"خائفا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angst vor
• Angst vorm
• Angst zu

Der gute Prinz hatte keine Angst vor dem bösen König, schlug 100 Wachen.
لكن الأمير الطيب لم يكن خائفا من الملك الشرير تعارك مع 100حارس

Und ich hatte Angst vor der Veränderung, weil ich mich so an der Kerl gewöhnt hatte, der nur läuft.
كنت خائفا من التغيير. لأنّي كنت شديد الإرتباط بذلك الشخص الّذي يمشي فقط.

- Wir haben mehr Angst vor einer Verwundung als vor dem Tod. Bernard kriegt bei Gas Panik.
لَستُ خائفا من المَوت، أنا خائف أن أُقتَل

Sie haben nie wieder Angst vorm Fliegen.
أنت لن يكون خائفا من الطيران في طائرة ثانية.

Ich habe keine Angst vorm Dunkeln. Ich mag Dunkelheit. lch liebe sie.
لست خائفا من الظلام أحب الظلام أحبه

Oder vielleicht hatte ich nur Angst zu denken, dass du die Zerstörung überlebt hast, weil du sie verursacht hast.
أو ربما أنا كنتُ خائفا من التفكير.. أن.. أنك نجوتِ من الدمار..

Schau, Natalie, Ich war ein dummes Kind und hatte Angst vor einer Beziehung.
ناتلي, كنت ولد غبيا حينها و خائفا من الارتباط.

Als ich Dad sagte, ich hätte Angst vor dem Ding im Schrank, - gab er mir eine 45er.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

Du hattest Angst vor ihm, - Angst vor der Dunkelheit, Angst vor...
..كنت خائفا منه، خائفا من الظلام، خائفا من

Hast du Angst vor einem 70-jährigen alten Mann?
أعتقد أنك خائفا من رجل في السبعينات من عمره.

Er wollte dem Gericht die Wahrheit sagen, also musstest du ihn aufhalten, weil du Angst vor dem Gefängnis hast.
كان ذاهباً لقول الحقيقة في المحكمة لذا كان عليك إيقافه، لأنك كنت خائفا من السجن

- Ich habe auch keine Angst vor PC Principal.
وأنا أيضا لست خائفا من مواجهة المدير بي سي

Sie hielten immer an, um die riesigen, geflügelten Bullen zu besuchen, die die Tore der uralten Metropole bewachten. Und der Junge hatte dann immer Angst vor diesen geflügelten Bullen, aber gleichzeitig fand er sie auch aufregend.
دائما ما كانوا يتوقفون لزيارة الثيران ذات الأجنحة الضخمة التي كانت تحرس بوابات تلك المدينة القديمة، والطفل كان خائفا من هذه الثيران المجنحة، لكنها كانت تثيره في نفس الوقت.

Warum sollte ich Angst vor Zasa haben?
لماذا يجب أن أكون خائفا من زاسا؟

Sah fast so aus, als hätte er Angst vor ihm. Angst vor einer Katze!
كان يبدو خائفا منه خائفا من القط

Warum hatte sie Angst vor diesem Raum?
لماذا كنت خائفا من هذه الغرفة؟

Ich hatte keine Angst vorm Fliegen.
من نفسي لم اكن ابدا خائفا من التحليق

Ich hab keine Angst vorm Tod.
لست خائفا من الموت

Also war die Aruna und Kryger und ich... all das, ist passiert, weil Sie Angst vorm Sterben hatten?
إذا "أرونا" ، "كريجر" ، وأنا... كل هذا كانت لأنك كنت خائفا من الموت؟

Weißt du, ich habe keine Angst zu sterben, aber einen verletzten Mann zu töten, das ist erbärmlich, selbst für dich.
أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك

Wir haben keine Angst zu sterben!
انت لست خائفا من أن تموت