"خائفا ً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angst

Nun weiß er vor Angst nicht wohin.
لقد كان خائفا ً جدا ً . أن يذهب فى الأتجاه الخاطىء

Mein ganzes Leben hatte ich Angst. Sogar vor dir.
طوال حياتى كنت خائفا ً . من كل شىء.حتى منك

Ich hatte immer vor drei Dingen Angst gehabt.
حتى ذلك الحين , كان هناك ثلاثة : أشياء خائفا ً منهم

Ich habe keine Angst, aber ich bin nicht dort hingekommen, wo ich jetzt bin, ohne ein paar Vorsichtsmaßnahmen getroffen zu haben.
أنا لست خائفا ً و لكنني لم أصل إلى ما وصلت بدون أخذ احتياطات

Ich hatte Angst vor allem, schämte mich für mein Leben bis mir klar wurde, dass die Aufzeichnung meines Lebens meine Erlösung sein könnte.
. خائفا ً من كل شىء . خجلان من حياتى . حتى أخيرا ً .... أدركت أن خلاصى

Ich hab noch nie gesehen, dass du Angst hast.
انا لم أرك خائفا ً أبدا ً

- Du hast Angst. - Nein. Doch.
ـ أنت خائف ـ لا , لست خائفا ً

Aber Ich hab keine Angst vor dir, ich hab keine Angst
لست خائفا ً منك! لست خائفا ً منك

Wenn du vor etwas Angst hast...
لو كنت خائفا ً من شيء ما..

Ich habe vor nichts dergleichen Angst.
أنا لست خائفا ً من أي شيء