"خائفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben Angst
• Angst haben
• fürchten
• Angst vor
• verängstigt
• befürchten
• Angst habt
• ängstlich
• habt Angst
• Schiss
• befürchteten
• Angst hatten
• Angst in
• große Angst
• hatten Angst

50 Millionen Dollar, und alle haben Angst, noch mehr Probleme zum neuen Bürgermeister zu bringen.
عجزٌ بـ 50 مليون وهم خائفون من نقل أي مشاكل أخرى إلى المحافظ الجديد

In den USA hat man Angst vor der Regierung, die Leute haben Angst, aufzufallen, zu demonstrieren, auf die Strasse zu gehen.
في الولايات المتحدة، ناس خائفون من الحكومة. هم خائفون من إسَاْءة التصرف. هم خائفون من الإِحْتِجاج، خائف من الخُرُوج.

Eineinhalb Tage ohne Wasser, Essen oder Handyempfang. - Die Kinder haben Angst.
بدون ماء ولا طعام ولا إستقبال خلوي ليوم ونصف، والأطفال خائفون.

Wir befinden uns im Krieg mit Iran seit nunmehr 10 Jahren und es gibt Menschen die Angst haben.
نحن في هذه الحرب مع إيران فيما يقرب من 10 سنوات الآن، والناس، كما تعلمون، خائفون.

Aber tief im Inneren fürchten sie alle, dass sie es falsch machen.
ولكن في الصميم كلهم خائفون من أنهم يقومون بالتربية بشكل خاطئ

Sie sind viel zu erniedrigt, zu verängstigt, zu unterdrückt, um Revolution zu machen.
غير مستطيعين على عمل ثورة إنهم مُذلون خائفون للغاية, يتم معاملتهم بسوء

Die Forschung zeigt, dass einige Menschen aus Angst blind sind. Sie haben Angst vor Vergeltung.
ما يظهره البحث هو أن الناس أعمياء بسبب الخوف. خائفون من الأنتقام.

Sie haben Angst, dass ich Ihnen Ihren Platz am Tisch wegnehme und ich habe Angst, dass ich niemals einen Platz am Tisch bekomme.
أنتم خائفون بأني سآخذ مكانكم على الطاولة وأنا خائفة بأني لن أحصل على مكان في الطاولة.

Ich habe Angst, dass Sie es mir wegnehmen, und Sie haben Angst, dass ich es Ihnen wegnehme.
أنا خائفة بأنكم ستأخدوه مني، أنتم خائفون بأني سآخذه منكم.

Sie haben Angst. Grundlos, aber sie haben Angst.
أنهم خائفون؛ خائفون بدون معني؛ هذا كل ما هناك

Die denken, wir schneiden ihnen die Kehle durch. Sie haben Angst.
هم يعتقدون بأننا سنقطع اعناقهم , هم خائفون

Raubüberfalle sind gefallen, und sie haben Angst, es zuzugeben.
أراهنك أن السرقات قلت, لكنهم خائفون من إخبارنا

Leute in Baltimore, Maryland, sagen, dass sie Angst haben.
الناس في بالتيمور، ميريلاند، سيقولون أنهم خائفون.

Aber sie kommt immer durch, weil selbst die Lehrer vor ihr Angst haben.
ولكنها تستمر في النجاح لأن المعلمين أيضاً خائفون منها

Deshalb fürchten wir uns so vor der Grippe, nicht wahr?
لذلك نحن الان خائفون من الانفلونزا, اليس كذلك؟

Es ist ein böses Geschöpf, das unsere Gedanken lesen kann und die Form annimmt, vor der wir uns fürchten.
هو كان شرّير الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَ عقولَنا ويَأْخذُ الشكلَ الي احنا خائفون منة.

Und sie können deshalb nicht, weil die Menschen in ihnen zu viel Angst vor Konflikt haben.
وهم لا يستطيعون لأن الأشخاص بداخلهم خائفون جدًّا من المواجهة.

Ich ritt bei Lewis und seiner Familie vorbei. Sie sind verängstigt.
مررت بمنزل لويس هو وزوجته وجونسون خائفون

- Nein. Wir befürchten nur, er könnte noch irgendwo 'ne Bombe versteckt haben.
نحن فقط خائفون قليلاً من أنه قد تركَ قنبلة وبائية بمكان ما

Ich weiß, dass ihr alle Angst habt... und ihr fragt euch, was wir hier tun, und wie ihr wieder nach Hause kommt.
اعلم انكم جميعكم خائفون وانكم تتسائلون مانحن بفاعلون هنا وتتسائلون كيف تعودوا لوطنكم

Wir sind ängstlich, Musik zu spielen. ängstlich vor der Wahrheit.
إننا خائفون ، قبل أن نعزف الموسيقى نخشى من الحقيقة.

Ihr habt Angst, und das ist gut, denn dann macht ihr keine Dummheiten.
أعرف أنكم خائفون و هذا جيد لو أنكم خائفون فلن تفعلوا حماقات

Ihr habt Schiss, weil ihr denkt, es gäbe eine große Verschwörung.
أنتم خائفون لأنكم تظنون أن ثمة مؤامرة كبيرة

- Wir befürchteten, du würdest es verkaufen.
نحن كُنّا خائفون أنت قَدْ تَبِيعُه.

Nicht von Männern, die Angst hatten zu schreiben, zu sprechen und für eine Sache zu kämpfen, die unbeliebt war.
لا رجال خائفون من الكتابة، من المشاركة، ومن الكلام... ومن الدفاع عن القضايا التي كانت في وقت ما غير شائعة

Unter uns sehen wir viele verwirrte Menschen, die voller Angst in alle Richtungen rennen.
لدينا العديد من الناس مذعورين، إنهم يجرون فى مكان، إنهم خائفون

Sie haben zu große Angst, als dass sie arbeiten. Sie wollen nach Hause. Seien Sie froh, dass ich beschlossen habe zu bleiben.
انهم خائفون يريدون العودة عليك ان تقنع ببقائى انا

Weißt du, seit Anbeginn dieser Welt waren die Menschen immer voller Angst und unzufrieden, und hatten Angst vor dem Tod und hatten Angst davor, alt zu werden.
تعرف، منذ بداية الوقت، الناس كانوا خائفون وحزينون وخائف حتّى الموت وخائف من تقدّم في السنّ