"خائفُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fürchte
• habe Angst
• befürchte
• hab Angst
• hat Angst
• Angst vor

Ich fürchte, der Dame geht es momentan nicht gut genug für Besuch.
أَنا خائفُ العشيقةُ لَيستْ كافيةَ بشكل جيد جداً للرُؤية أي واحد في الوقت الحاضر، سيد

Ich fürchte , die schießen erst und fragen dann.
أَنا خائفُ انهم سَيَضْربونَ أولاً ويَسْألُون الأسئلةَ لاحقاً

Aber ich fürchte, dass er mich nicht so einfach umgeformt hat.
لكن أَنا خائفُ هو غير قادر على ذلك اعلمني تماماً بنفس السهولة

Ich habe Angst, es mein Leben lang zu bereuen, wenn ich das Baby bekomme.
أَنا خائفُ سَيكونُ عِنْدي الطفل الرضيعُ سَيَكُونُ الشيء الذي أنا آسفُ لبقية حياتي.

Ich habe Angst vor den Dingern.
أَنا خائفُ تقريباً لفَتْح هذا.

Es gab kürzlich drei Tote in meiner Stadt und ich befürchte, es wird weitere Tote geben.
فقط كَانَ عِنْدَنا ثلاث وفيّاتِ في بلدتِي وأَنا خائفُ سَيصْبَحُ هناك أكثرَ.

Mir kreisen alle möglichen Gedanken durch den Kopf, und ich hab Angst, wenn ich sie dir erzähle, verscheuche ich dich.
أنا سَيكونُ عِنْدي كُلّ هذه الأفكار تَمْرُّ برأسي، وأَنا خائفُ إذا أُخبرُك، أنا أُخيفُك.

Er hat schlechte Erfahrungen gemacht und er hat Angst, getötet zu werden.
كَانَت عِنْدَهُ تجربة سيئة مَعها مرّة وهو خائفُ مِنْ الإغتيالِ.

Achtet mich nicht zu hoch, sonst fürchte ich, Euch zu enttäuschen.
لوردي لا يَجِبُ أنْ يَعتقدَ أيضاً إلى حدٍ كبير منّي ما عدا ذلك أَنا خائفُ هو سَيَكُونُ خائب الأمل.

Ich hab gute Nachrichten für euch, aber ich fürchte, es gibt nur Platz für einen.
أنا عِنْدي أخبارُ جيدةُ لَك، لكن أَنا خائفُ هناك غرفة وحيدة لواحد.

Aber ich fürchte, wir gehen zu weit.
لكن أَنا خائفُ من اننا نَذْهبُ بعيداً جداً

Und ich fürchte, ich werde die Kontrolle wieder verlieren und mein 9.
وأَنا خائفُ أنني سَأَفْقدُ السيطرةَ ثانيةً

Dr. Martin... Ich fürchte wir müssen in Übereinstimmung sein, Dr. Parrish.
أَنا خائفُ نحن يَجِبُ أَنْ يَكُونُ موافقاً، الدّكتور Parr تقريباً.

Komm rein! Ich fürchte, die junge Dame ist noch nicht ganz fertig.
أَنا خائفُ أن الشابة ليست جاهزة بعد

Ich weiß es nicht, ich fürchte es nur.
أنا لا أَعْرفُ. أنا مُجَرَّد خائفُ.

Mr. Monk, ich sage das nicht besonders oft, aber ich habe Angst.
السّيد Monk، أنا لا أَقُولُ هذا في أغلب الأحيان. - أَنا خائفُ.

Ich habe Angst, ich will weg!
- توقّفُي! أَنا خائفُ! - توقّفُي،أنسة

Ich befürchte, die besseren Hotels sind ausgebucht mit amerikanischen Teenagern.
أَنا خائفُ الفنادقُ الألطفُ في البلدةِ كَانتْ كُلّ المحجوز مَع المراهقين الأمريكانِ.

Ich befürchte, sie könnten das Schließfach leeren, und wir verlieren, was da ist.
أَنا خائفُ هم سَيُنظّفونَ الخزانة. نحن سَنَفْقدُ مهما في هناك.

Ich hab Angst.
أَنا خائفُ.

Jeder von uns hat Angst, dass er am Ende verletzt wird.
كُلّ شخص يكون خائفُ لجَعْل أنفسهم ضعفاءِ

Jetzt, wo er jeden anbaggern will, wo er den Gockel spielt, hat er Angst vor der Jugend.
الآن يَتجوّلُ بالجوار و يتَباهي، بانة خائفُ مِنْ الشبابِ.