| Meinst du, ich habe Angst vor dir, weil du ein Bulle bist? | Open Subtitles | هل تعتقد لانك شرطي اني خائف منك او شئ من هذ القبيل؟ |
| Ach, meinst du, ich habe Angst vor dir? | Open Subtitles | نعم , نعم , هل تعتقد بأنني خائف منك ؟ |
| Glaubst du, ich habe Angst vor dir? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى خائف منك ؟ |
| - Niemand hat Angst vor dir. - ich tue nichts Böses. | Open Subtitles | لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك |
| - Er hat Angst vor dir. - Was denn, vor mir? | Open Subtitles | انه خائف منك بل أنا الذى يخاف منة |
| Denkst du, ich hab Angst vor dir? | Open Subtitles | لا تفكر فى أننى خائف منك ؟ |
| Weil ich Angst vor Ihnen habe. | Open Subtitles | أقول هذا لأني خائف منك |
| Ich habe Angst vor Ihnen. | Open Subtitles | انا خائف منك |
| Glaubst Du, ich habe Angst vor dir? | Open Subtitles | أتعتقد أني خائف منك ؟ |
| - Ich habe Angst vor dir. | Open Subtitles | -إنني خائف منك. |
| Er hat Angst vor dir, Benny... Das weiß ich. | Open Subtitles | أعلم أنه خائف منك يا (بيني)، أعلم هذا. |
| Er hat Angst vor dir, Mann. | Open Subtitles | -إنه خائف منك يا رجل . |
| Er hat Angst vor dir. | Open Subtitles | إنه خائف منك |
| Ich hab Angst vor dir. Okay, lass mich bei dir bleiben. | Open Subtitles | انني خائف منك دعني اسكن معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 