"خاب ظني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• enttäuscht

enttäuscht, wie wenig Sie von mir über Ordnung gelernt haben.
؟ لقد خاب ظني لتعليمي السيىء لك بخصوص العناية بالمنزل

- Seine Majestät enttäuscht mich.
تصرف الملك كان غير ناضج وغير مقبول لقد خاب ظني بجلالته

Ich bin etwas enttäuscht. Ich hielt dich für größer, furchteinflößender.
بالواقع لقد خاب ظني قليلاً , فقد توقعتكَ أطول و أكثر إخافة

Ich muss sagen, ich bin von dir ein wenig enttäuscht.
كنتما على علاقة؟ يجب أن أقول ، لقد خاب ظني بك

Ich bin wegen des Entwurfs enttäuscht, aber ich muss sagen, dass ich erleichtert bin.
لقد خاب ظني بخصوص المشروع، لكن يجب أن أقول أني ارتحت قليلاً.

Wie können wir denn je eine gesunde Beziehung haben, wenn ich ihr nicht sagen kann, wie enttäuscht ich von ihr bin und ihr niemals verzeihen kann?
كيف لنا أن نأمل بعلاقة صحية إن لم أخبرها كم خاب ظني بها،

Vielleicht bin ich von dir enttäuscht.
ربما كنت أنا ايضا قد خاب ظني فيك

Und fürs Protokoll: Ich bin sehr enttäuscht von euch Cowboys.
بالمناسبة لقد خاب ظني بكم يا رعاة البقر

Da bin ich aber enttäuscht.
أترى، لقد خاب ظني

Ich bin nicht wütend, ich bin enttäuscht.
لست غاضباً، بل خاب ظني

Ich bin sehr enttäuscht.
لقد خاب ظني حقا.

Ich bin enttäuscht. Ich bin von Ihnen enttäuscht. - Normaler Sherlock.
لقد خاب ظني، خاب ظني بك أيها الطبيعي (شارلوك)

Und ich bin auch ziemlich enttäuscht von dir.
كما أنه قد خاب ظني بكِ أيضاً

Ich bin enttäuscht.
خاب ظني أخرجوها من هنا

Also, Du siehst mich enttäuscht.
حسنا، لقد خاب ظني.

Deswegen, weil ich enttäuscht bin.
هذا ما أفكر به لقد خاب ظني

Ich muss schon sagen, ich bin ein wenig enttäuscht.
أقرّ بأنه خاب ظني قليلًا

Ich bin so von dir enttäuscht, Rachel.
لقد خاب ظني فيكِ جداً "رايتشل"

Einfach nur wahnsinnig enttäuscht.
فقط خاب ظني جداً.

Ich bin auch enttäuscht.
اجل، خاب ظني ايضاً