| ihre Zofe gebärt in ihrem Zimmer? | Open Subtitles | خادمتها تضع مولودها في غرفة نومها يا له من تصرف عصري! |
| Nein. Das war ihre Zofe, Whitlow. | Open Subtitles | إنه عمل خادمتها, ويتلو |
| Graf Fujiwara erbittet Fräulein Hideko höflichst, nur für einen kurzen Augenblick Ihr Dienstmädchen Tamako zu seiner Lordschaft zu schicken, um eine Besorgung für ihn zu machen. | Open Subtitles | الكونت فوجيوارا طلب من السيدة هيديكو أن ترسل خادمتها تاماكو لتساعد الكونت في إتمام مأمورية لمدة قصيرة |
| Ihr Dienstmädchen Bessie war Miss Hunt sicher ergeben. | Open Subtitles | خادمتها (بيسي) ، أعتقد أنها كانت مُخلصة للآنسة (لورا هَنت)؟ |
| Mit Sarai kam auch ihre Dienerin... Hagar, die Ägypterin. | Open Subtitles | وجاءت مع ساراى أيضاً خادمتها المصرية هاجر |
| Sie sei cholerisch. ihr Hausmädchen hat gekündigt, weil sie so viel herumbrüllt. | Open Subtitles | يقول أن طبعها سيء أستقالت خادمتها لأنها تصرُخ كثيراً |
| ... eine russische Prinzessin,... die auf Schritt und Tritt von ihrem Dienstmädchen umsorgt wird,... | Open Subtitles | اميرة روسية تقوم برعايتها لحظة بلحظة خادمتها. |
| Ich war nicht nur ihre Zofe. | Open Subtitles | لم أكن فقط خادمتها |
| Als ich ankam, fragte ich Ihr Dienstmädchen, ob das wahr sei, mit Lady Mary Crawley und dem türkischen Diplomat. | Open Subtitles | وعندما وصلت سألتني خادمتها ما إذا كان صحيحاً (بخصوص السيده (ماري كراولي والدبلوماسي التركي |
| Aber sie hat Ihr Dienstmädchen mitgebracht? | Open Subtitles | ولكنها احضرت معها خادمتها ؟ |
| - Ihr Dienstmädchen. Louise Bourget. | Open Subtitles | - خادمتها بورجيه. |
| Ich bin nur ihre Dienerin. | Open Subtitles | أنا مجرد خادمتها |
| ihr Hausmädchen sagt, dass nichts fehlt. | Open Subtitles | كان يمكنها تبديل ثيابها خادمتها تقول لايوجد شئ مفقود |
| Als ich Lady Horbury zum ersten Mal im Foyer des Hotels sah, wurde sie von ihrem Dienstmädchen begleitet. | Open Subtitles | في صالة الفندق عندما قابلت السيدة "هوربري" للمرة الاولى لقد كانت برفقة خادمتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 