"خارج البوابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor dem Tor
• vor den Toren

Ich will wissen, was der Tumult vor dem Tor zu bedeuten hatte.
أفكر أن أتجوّل بالخارج وأعرف ماذا كان ذلك الضجيج خارج البوابة

Er stand vor dem Tor, als ich kam, Sir, und jetzt ist es vier.
لقد كان خارج البوابة منذ أن أتيت أنا سيدي ، وهي الرابعة الآن.

Es gab noch ein paar freie Studienplätze im Standardzulassungsverfahren, und in der Nacht, bevor die Registrierung für diese Plätze beginnen sollte, stellten sich Tausende von Menschen in einer kilometerlangen Schlange vor dem Tor an. Sie hofften, einen dieser Plätze zu ergattern.
فقد كانت هناك بضعة أماكن متاحة من نظام القبول المعتاد، وفي الليلة قبل أن كان يفترض فتحها للتسجيل، اصطف الآلاف خارج البوابة في صف بطول ميل، آملين أن يكون كل منهم الأول في الصف لأخذ تلك الأماكن

Wir treffen uns vor den Toren!
سوف أراك خارج البوابة

Im Kloster selbst nicht, aber vor dem Tor kampiert ein Kesselflicker.
فقط متجول،أبتاه،هو يقضي الليلة خارج البوابة الرئيسية

Sie sollen dieses Ding an das Gebäude vor dem Tor legen.
دعهم يضعون هذا بجوار السور خارج البوابة

Mein Date wartet vor dem Tor draußen.
موعدي ينتظر , خارج البوابة ماذا ؟

Ich habe eine Wache vor dem Tor aufgestellt.
وضعت حارس خارج البوابة.