"خارج السجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• draußen
• außerhalb des Gefängnisses
• aus dem Gefängnis
• vor dem Gefängnis
• nicht im Gefängnis
• aus dem Knast
• das Gefängnis

Ja, aber Sanderson war wie lange aus dem Gefängnis draußen, Reid?
نعم لكن ساندرسن كان خارج السجن لاي عرض . ريد؟

Drinnen war es einfacherund sogar schneller, Cannabis, Heroin und Kokain zu bekommen, als draußen.
كان من السهل الحصول على الحشيش والهيروين والكوكايين، أسرع حتى، في السجن من خارج السجن.

Der Staat hat nichts übrig für Senioren weder im noch außerhalb des Gefängnisses also beeil dich und stirb.
موقف الولاية تجاه العجائز سواء من هم خارج السجن أو داخله هي عجل بموتك

Du hast gerade den einzigen Mann attackiert, der dich vor dem Gefängnis bewahren und dich reich machen kann.
لقد اهنت الرجل الوحيد الذى يستطيع ابقاءك خارج السجن وجعلك ثريه

Ich suche nach dem anderen Computer. Der war nicht im Gefängnis.
ما زلت أتحقق من نقطة الدخول الأخرى إنه بالتأكيد شخص خارج السجن

Ich gab ihm $500 Vorschuss, damit er mich aus dem Knast raushält.
كلفني بخمسمائة دولار كأتعاب ليبقيني خارج السجن.

Wenn es irgendeine Möglichkeit gibt, dir das Gefängnis zu ersparen, machen wir das.
إن كان هنالك أية طريقة لإبقائك خارج السجن

Wer hier draußen arbeitet, fühlt sich wohler, wenn er mal ein kühles Helles trinken kann.
السجين الذى يعمل خارج السجن يشعر و كأنه رجل عادى

Dann ist es im Gefängnis nicht anders als draußen.
إذاً، فحياة السجن ليست مختلفة عن الحياة خارج السجن

Beiweitem nicht so ich es wünschte dann hätte ich 1,5 Mio. die draußen warten
ليس بقدر ما كنت أتمنى أنا ذلك يا صديقي وقتها كانت ستوجد 5 ملايين بانتظاري خارج السجن

Es gibt Leben außerhalb des Gefängnisses, und Lewis sollte Teil davon sein.
هناك حياة خارج السجن ولويس ينبغي أن يكون جزءاً منه

Ich rufe den Präsidenten lieber von außerhalb des Gefängnisses an, danke.
أفضّل أنْ أتـصل بالرئيس من خارج السجن , شكراً

Also machen Sie es nochmal, außerhalb des Gefängnisses.
مرة من قبل، في السجن لذا أفعلها مرة أخرى، خارج السجن

Ich war gerade aus dem Gefängnis gekommen.
لا تتذكر؟ الليلة التي التقينا بها، كنت خارج السجن.

90 Minuten lang trugen wir das Spiel aus dem Gefängnis heraus, weit hinter die verschlossenen Tore und die ausgedehnten Hügel der umliegenden Landschaft und brachten es in die Straßen der Viertel, aus denen wir stammten.
ل90 دقيقة، أَخذنا اللعبة خارج السجن حركناها لأميال الى ما بعد الأبواب المغلقة والتلال المنحدِرة من الريف المحيط

Und erzähl mir nicht, dass es ein Zufall war, dass du mich gegen Kaution aus dem Gefängnis geholt und dann zufällig einen Job für mich hast.
ولا تقل لي انه من الصدفة انك كفلتني خارج السجن وصادف ان لديك عمل لي

Du hast mich vor dem Gefängnis und der Demütigung bewahrt.
ابقيتنى خارج السجن بعيداً عن إهانة العامة

Ich hab' viel Zeit investiert, um sie vor dem Gefängnis zu schützen.
وقضيت عديداً من الساعات أحاول إبقائكم خارج السجن.

Als wir uns trafen, sagen Sie mir, dass Sie mich vor dem Gefängnis bewahren würden, und genau darum bitte ich Sie jetzt.
عندما تقابلنا ، قلتي أنك ستبقيني خارج السجن إذا هذا ما أطلب منك فعله

Und du sitzt nicht im Gefängnis oder Isolation oder wie das heißt?
ها؟ وها أنت خارج السجن أو الحبس الانفرادى أو أيا كان اسمه

Unser Kind verdient mindestens ein Elternteil, das nicht im Gefängnis sitzt.
طفلنا يستحق أحد الوالدَين على الأقل خارج السجن

Er hat uns aus dem Knast manipuliert, oder?
السافل المتلاعب لقد تلاعب بنا خارج السجن اليس كذلك

Ich weiß das zu schätzen, Sam, aber ich glaube, wir könnten in der Lage sein uns allen das Gefängnis zu ersparen.
-فسنلجأ لها -أنا أقدر ذلك , (سام ) ولكن أعتقد أنه بإمكاننا إبقاء الجميع خارج السجن