"خارج السيارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Auto
• aus dem Wagen
• außerhalb des Autos

Wenn du nervst, schmeißen wir dich aus dem Auto und sammeln dich später wieder ein.
اتفقنا؟ ـ اتفقنا ـ أنا جادة الآن لو بدأت النواح ، سنقف على جانب الطريق و نركلك خارج السيارة و نرجع لأخذك فيما بعد

Drei Kerle mit Motorräder haben mich aus dem Auto gezogen.
ثلاثة رجال يقودون درجات نارية سحبوني خارج السيارة

Drei Kerle mit Motorrädern haben mich aus dem Auto gezogen.
ثلاثة رجال يقودون درجات نارية سحبوني خارج السيارة

- Ich werf dich aus dem Wagen!
-وماذا عن الآنسة التي توشك أن تكون خارج السيارة

Es wird tierisch krachen. Raus aus dem Wagen, Amigo.
خارج السيارة يا صديقي

Eigentlich starb er außerhalb des Autos, als er gegen den Baum fuhr.
تقنياً، هو مات خارج السيارة عندما ضرب بالشجرةَ

Ja, dann lass es uns enden, stell nur sicher, dass mich niemand aus dem Auto zerrt damit.
حسناً ، عندما تغلقونه تماماً تأكدوا ألا يسحبني أحد خارج السيارة

Gaby, wir wurden fast getötet, weil du eine Puppe aus dem Auto holen wolltest.
انتي بالكاد تسببتي في مقتلنا بسحب دمية خارج السيارة

Werfen Sie Ihre Waffe aus dem Auto und legen Sie Ihre Hände auf das Armaturenbrett.
ألقِ سلاحك خارج السيارة وضع يداك على لوحة القيادة.

Sie machte Dinge mit uns, für die sie heute verhaftet werden würde, wie uns zum Beispiel aus dem Auto werfen mit dem Worten, wir sollten selbst den Weg zu Oma finden, und das ca. 8 km vor dem Ziel.
لذلك قامت بفعل أشياء معنا , من الممكن أن تعتقل بسببها الان, مثل أن تدفعنا خارج السيارة, و تخبرنا أن نجد طريقنا إلى بيت جدتنا و ذلك على بعد خمسة أميال قبل أن نصل إليه

Hol nun das Mädchen aus dem Auto.
إخرج الفتاه خارج السيارة أخرجها

- Warten Sie, Sir. Es gibt einen... - Raus aus dem Auto.
توقف, انتظر, يا سيد - خارج السيارة الآن -

Er stieß mich aus dem Auto!
دفعني بقوة خارج السيارة

Steigen Sie aus dem Auto.
اخط خارج السيارة

- Steigen Sie bitte aus dem Wagen.
- أجل؟ - أريدك أن تترجلى خارج السيارة.

Raus aus dem Wagen, Jungs.
هيا , خارج السيارة يا شباب

aus dem Wagen raus, sofort.
خارج السيارة حالا ً

- Ok, raus aus dem Wagen.
حسناً، إلى خارج السيارة.

Man hat außerhalb des Autos eine Beatmungsmaske gefunden.
وجدوا قناع استنشاق خارج السيارة.