"خارج المبنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor dem Gebäude
• aus dem Gebäude
• außerhalb des Gebäudes
• vom Gelände

Ich glaube, ich habe gerade Oksana Altan vor dem Gebäude gesehen.
أعتقد أنني رأيت أوكسانه ألتن خارج المبنى

Und das zusammen mit der Fußfessel vor dem Gebäude...
ومع سجلات السوار بوجودك خارج المبنى

Ich fühle mich nicht wohl dabei, meine Mädels aus dem Gebäude zu schicken, aber ich werde jemanden finden, der die Drehbücher liest.
لا أشعر بالراحة بإرسال فتياتي خارج المبنى لكن سأعصر على شخص ليقرأ النصوص

Und wenn's dich nicht stört, ich... habe ein paar Geschenke einzupacken und diese Chrysantheme aus dem Gebäude schaffen.
الآنإذاكنتلاتمانع، علي جعل بعض الهدايا ملفوفة و جعل هذا الأقحوان خارج المبنى

Er sagte, Sie standen außerhalb des Gebäudes, um Mitternacht, kurz bevor Scott getötet wurde.
فقد قال انك كنت تقفين خارج المبنى في منتصف الليل قبل مقتل سكوت

Was ich Ihnen zuerst zeigen werde, ist die Luft, die wir außerhalb des Gebäudes gemessen haben.
لذلك أول شيء سأريكم إياه هو عينات للهواء من خارج المبنى.

Begleite den Herrn später vom Gelände! Jarp.
مايكل هلا رافقت الرقيب خارج المبنى , عندما ينتهي تماماً

vor dem Gebäude sind bewaffnete Leibwächter aufgestellt.
هناك حراس مسلحون يقفون خارج المبنى

- Nachrichten-Crews kampieren vor dem Gebäude.
وطاقم الصحـافة يُخيم خارج المبنى

Ja, zwei Tage, nachdem Ronald Partiz Formavale Labs an BR verkauft hat, fahren vor dem Gebäude drei gepanzerte Lkw vor.
أجل , وبعد يومين من بيع (رونالد بارتيز) "فارمفيل " إلى (بي آند آر) ثلاثة عربات مصفحة سُحبت خارج المبنى.

Ich habe vor dem Gebäude gewartet... und mich mit dem Portier angefreundet.
كنتُ أنتظر خارج المبنى

Er ist direkt vor dem Gebäude!
‫إنه خارج المبنى

- Drei Mann vor dem Gebäude.
-يوجد 3 رجال خارج المبنى

Der Sicherheitsdienst wird gleich hier sein, um Sie aus dem Gebäude zu begleiten.
رجال الأمن في طريقهم لمرافقتك خارج المبنى

Harvey, würdest du dieses Stück Dreck wohl aus dem Gebäude begleiten, und sicherstellen, dass er auf dem Weg nach draußen keine Verbrechen begeht?
هارفي,سترافق هذا الحثاله خارج المبنى وتأكد بأن لا يرتكب جريمه في طريقه للخارج

Wenn man diesen Flash Drive aus dem Gebäude trägt, werden die Gebäudesensoren
خذي ذاكرة التخزين هذه إلى خارج المبنى ستقوم أجهزة الإنذار

Los, los, los. Alle aus dem Gebäude.
هيَّا , هيَّا , إلى خارج المبنى الآن , بسرعة , اذهبوا

Den Turm nur knapp an der Seite treffend, verbrennt ein Großteil des Kerosins in einem riesigen Feuerball außerhalb des Gebäudes.
و هى ضربت الزاوية الجنوبية الشرقيةَ بالكاد، أغلبية الوقود أنفجر فى خارج المبنى

Sir, es gibt eine beträchtliche Kraft Treffen außerhalb des Gebäudes.
سيدى هناك عدد كبير من القوات يقترب من خارج المبنى

außerhalb des Gebäudes sind bewaffnete Männer, die jeden erschießen werden, den sie gehen sehen, und sie werden nur auf meinen Befehl zurücktreten.
هنـاك رجـال مسلحيـن خارج المبنى سيطلقـون على من يخـرج من الدائـرة ويسمعــون أوامـري أنـا فقــط

Die Kamera wurde außerhalb des Gebäudes platziert, mit Sicht auf den Vordereingang.
حسنا، الكاميرا ثيتت خارج المبنى متجهة إلى المدخل الأمامي.

- Begleiten Sie sie vom Gelände.
-رافقها خارج المبنى