"خارج المدينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• außerhalb der Stadt
• nicht in der Stadt
• aus der Stadt
• verreist
• unterwegs
• weg
• auswärts
• die Stadt verlassen
• vor der Stadt

Am nächsten Morgen ging ich zu den umliegenden Hügeln, direkt außerhalb der Stadt.
لذلك في صباح اليوم التالي أخذت جولة في التلال المجاورة خارج المدينة

Gute Menschen nahmen ihn außerhalb der Stadt in ihre Obhut.
بعض الأناس الطيبيون قد أعطوه المأوى خارج المدينة

Ja, ich war nicht in der Stadt, ich war ziemlich beschäftigt.
اجل, لقد كنت مشغولة جدا بعمل خارج المدينة

Grace wusste also, dass seine Frau nicht in der Stadt war.
اذن جريس كانت تعرف ان الزوجة خارج المدينة

So gelangen Sie aus der Stadt. Niemand wird Sie sehen oder erkennen.
سوف أجعلكما خارج المدينة أبقيكما بعيدا عن الأعين أو أسوء، القبض

Mit Ihrer Erlaubnis gruppiere ich mich außerhalb der Stadt neu.
ميجور لانس أرسلني لأحاول الإتصال بك يا سيدي يريد الإذن بالإنسحاب و إعادة تنظيم الصفوف خارج المدينة

Am nächsten Morgen wurde ich ins Ludovico Forschungsinstitut außerhalb der Stadt gebracht.
فى الصباح التالى نقلت لمركز لودوفيكو الصحى خارج المدينة

Kommt heute Mittag zu den Ruinen außerhalb der Stadt.
لم لا تقابلني خارج المدينة عند الأنقاض ؟ لنقل عند الظهر

Die neue liegt in einem Bunker außerhalb der Stadt, hinter Stacheldraht.
لقد حركنا السفارة الجديدة خارج المدينة بالخلف من حوالى ميل من الأسلاك الشائكة

Der Schild reicht bis 20 Kilometer außerhalb der Stadt.
انظروا ، يمكننا توسيع نطاق الدرع لعشرين كيلومترا خارج المدينة ، ربما

Also, wir griffen uns ein paar Pferde, von einer dieser Ranches außerhalb der Stadt, und Mitchell wurde geschnappt.
حسنا , لقد سرقنا مجموعة من الخيول انت تعرف , من احد المزراع خارج المدينة وميتشيل مسك احداها

Ich hab denen gesagt, meine Eltern wären nicht in der Stadt, also lassen sie mich dort schlafen.
أخبرتهن بأن والداي خارج المدينة, لذا سمحوا لي بالبقاء هناك

Sie war in der Woche nicht in der Stadt, in der das Notizbuch verschwand?
لقد كانت في خارج المدينة بالإسبوع نفسه الذي اختفى فيه سجل الحسابات ؟ .. ماذا ؟

Also,... meine Eltern sind dieses Wochenende nicht in der Stadt, und ich dachte, vielleicht bleibst du über Nacht.
اذن ، والداي سيكونان خارج المدينة في عطلة نهاية الاسبوع و فكرتُ بأن تأتي إلى منزلي في تلك الليلة

Wir dachten, Sie wären nicht in der Stadt.
لقد أعتقدنا إنك خارج المدينة. يا للمسيح، ما الأمر مع هؤلاء الناس؟

Ich muss mit meinem Boss reden, der ist nicht in der Stadt,... und ich weiß nicht, ob ich ihn so bald erreichen kann, wissen Sie?
يجب أن أراجع الأمر مع رئيسي و هو الآن خارج المدينة و لا يمكنني أن أعدُك أنني قد أتوصل إليه قريباً ؟

Fahr raus aus der Stadt. Ich will aufs Land.
اذهب الى خارج المدينة اريد ان ارى بعض القرى

Bringt diesen Mann mit blauen Augen aus der Stadt und tötet ihn.
أحكم علي هذا الرجل الأزرق العينين بأن يصلب خارج المدينة حتي يموت

Du nimmst hier die 117, raus aus der Stadt, etwa 6 Meilen.
خذ رقم 117 هنا، مباشرة 6 أميال خارج المدينة أكثر أو أقل

Ist er verreist, mietet er eine G5 und kommt her.
و إن كان خارج المدينة سيركب طائرة نفاثة و يعود

Was tat sie, wenn ich unterwegs war?
ما كانت خططها أثناء تواجدي خارج المدينة ؟

Er hatte ein Haus nicht allzu weit weg, nahe Lake Pickasee.
لدي منزل ليس بالبعيد خارج المدينة, بالقرب من بحيرة بيكسا

Ich rede von diesem pfannengeschwenkten Shrimp von auswärts.
أنا أتحدث عن الروبيان المقلي من خارج المدينة

Hey... lass uns fürs Wochenende die Stadt verlassen -- nur wir zwei.
فلنسافر خارج المدينة نهاية هذا الأسبوع.. نحن الاثنين فقط

Hab ihn und sieben seiner Rebellenfreunde kurz vor der Stadt geschnappt.
قمتُ بضبطه هو و 7 من أصدقائه المتمردين خارج المدينة