"خارج هذه الغرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• außerhalb dieses Zimmers
• aus diesem Raum
• Außerhalb dieses Raums
• außerhalb dieses Raumes
• diesen Raum

außerhalb dieses Zimmers bezahle ich sie, um mir alles nachzuplappern.
خارج هذه الغرفة ادفع راتبك كي تكرري الكلام كالببغاء

Lasst los von allem außerhalb dieses Zimmers.
دعكِ من أي شيء يدور خارج هذه الغرفة حالياً

Um die fünf Schlösser an der Tür aus diesem Raum zu öffnen, müssen die fünf Stromkreise, die sie mit Strom versorgen, geschlossen werden.
لفتح الخمس أقفال الموجودة على الباب خارج هذه الغرفة الحلقات الكهربائية التي تشغلهم يجب أن تغلق

Um das Feuer zu ersticken, saugt es all den Sauerstoff aus diesem Raum ab.
... لإخماد الحريق يقومون بسحب الأكسجين خارج هذه الغرفة

Selbstverständlich sind Sie zu Stillschweigen verpflichtet... und reden Außerhalb dieses Raums nicht über die Sache.
لا حاجة للقول، بانكم كلكم أقسمتم على الصمت التام و لن نناقش هذه المسألة خارج هذه الغرفة.

Außerhalb dieses Raums glaubt das keiner.
لا أحد خارج هذه الغرفة يعتقد ذلك

Über Vergangenes würde ich außerhalb dieses Raumes nicht sprechen.
أي شيء حدث في الماضي لن أناقشه خارج هذه الغرفة

Es wäre nicht angemessen, sich einem Patienten so zu nähern... oder in irgendeiner Weise eine Beziehung außerhalb dieses Raumes zuzugeben, solange der Patient nicht zustimmt.
سيكون من غير الأخلاقي التقرب من مريض أو الإعتراف بأي طريقة بعلاقتنا خارج هذه الغرفة حتى يعطي المريض موافقته.

Kein Wort über diese Operation verlässt diesen Raum.
لا اريد اي كلمة عن هذه العملية تذهب خارج هذه الغرفة

Lass uns nichts bereden, was außerhalb dieses Zimmers passiert.
دعينا لا نتكلم عن أي أحداث تطرأ خارج هذه الغرفة

Ich würde es außerhalb dieses Zimmers nicht zugeben.
لن أعترف بهذا خارج هذه الغرفة

Ich sehe eine Zukunft außerhalb dieses Zimmers.
أرى المستقبل خارج هذه الغرفة

Außerhalb dieses Raums existiert gar nichts.
خارج هذه الغرفة لا شيء موجود

Aber ich weiß wirklich nicht, wer Sie außerhalb dieses Raumes sind.
لكن لا أعلم حقيقة من تكون خارج هذه الغرفة.

Ein Mal! außerhalb dieses Raumes.
فقط مرة واحدة خارج هذه الغرفة.

Also gut. Aber das darf diesen Raum nicht verlassen, Mom.
حسناً , لكن هذا الكلام لا يجب ان يخرج خارج هذه الغرفة , يا أمي