| Ich bitte dich, Ross, wir sind doch hier alle Verlierer, oder? | Open Subtitles | أوه، هيا، روس. أعتقد أننا جميعا خاسرون هنا. كل الحق. |
| Die, die sagen, ich hätte keine Seele und keine Prinzipien, das sind verbitterte Verlierer. | Open Subtitles | من يقولون إنني لا أتمتع بروح أو مبادئ، هم خاسرون يشعرون بالمرارة. |
| Aber einer der Gründe, warum es politisch schwer ist, ist dass es Gewinner und Verlierer geben wird - nicht alle sind Verlierer. | TED | لكن إحدي الأسباب إنه صعب سياسيا, أنه هناك رابحون و خاسرون, و ليس كل الخاسرين |
| Es gibt Gewinner und Verlierer, und Gott würde mir das nicht antun. | Open Subtitles | هناك فائزون وهناك خاسرون والله لن يفعل هذا بي |
| Zu wenige Anwärterinnen. Und alle denken, wir sind Loser. | Open Subtitles | لأننا لا نواعد أحد والجميع يظن أننا خاسرون |
| Jennifer, meine Liebe, im Leben gibt es Gewinner und Verlierer. | Open Subtitles | جينيفر عزيزتي في الحياة هناك رابحون وهناك خاسرون |
| Los, kämpft um den zweiten Platz. Erster der Verlierer. | Open Subtitles | هيا، أنتم جميعا تحاربون للثاني فقط الاول يا خاسرون. |
| In der Politik Schwarzer Peter zu spielen hat keine Gewinner, nur Verlierer. | Open Subtitles | لعبـة اللوم في السياسـة لايوجد بها ناجحـون فقط خاسرون |
| Oh, Harvey, bei einer Fusion sollte es weder Gewinner noch Verlierer geben. | Open Subtitles | هارفي ، لا يجب أن يكون هناك فائزون أو خاسرون في الإتحاد فقط بضعة سعداء |
| Ich nehme Berühmte Verlierer für 200, Alex. | Open Subtitles | أنا سَآخذُ "خاسرون مشهورون" ل200، "أليكس" إسكتْ، يا بليد |
| Heute Verlierer, aber sonst Gewinner. | Open Subtitles | خاسرون الليلة, لكن فائزون بشكل عام |
| Gewinner und Verlierer. | Open Subtitles | و هنالك نوعان فقط فائزون و خاسرون |
| Es gibt keine Verlierer. | Open Subtitles | "الحقيقه هي جميعنا فائزون.ليس هناك خاسرون" |
| Perfekte Verlierer | News-Commentary | خاسرون مثاليون |
| Er macht aus uns allen gute Verlierer. | Open Subtitles | هو خلانا خاسرون جيدون |
| Nicht Gewinner, Verlierer. | Open Subtitles | لسنا بفائزين , نحن خاسرون |
| Oh, da gibt es keine Verlierer. | Open Subtitles | لا يوجد خاسرون هنا |
| - Verlierer verziehen sich! | Open Subtitles | خاسرون يَمْشونَ نعم؟ |
| - Ach, die sind bloß schlechte Verlierer. | Open Subtitles | انهم اناس خاسرون. |
| Nun, sie wollen nicht, dass die Kinder nach Hause gehen... - und sich wie Loser fühlen. - Ein paar von denen sind aber Loser. | Open Subtitles | لايرغبون بعودة الاطفال الى منازلهم وهم يشعرون كالخاسرين بعضهم خاسرون فعلا |
| Ehrlich, ich hielt alle ihre Typen für Loser. | Open Subtitles | فلقد ظننتُ أن جميع الرجال فى حياتها كانوا خاسرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 