| 2. ersucht den Generalsekretär, dringend einen neuen Sonderbeauftragten für Sudan zu ernennen und dem Rat alle drei Monate über die Durchführung des Mandats der UNMIS Bericht zu erstatten; | UN | 2 - يطلب إلى الأمين العام أن يعين بصفة عاجلة ممثلا خاصا جديدا بشأن السودان وأن يوافي المجلس كل ثلاثة أشهر بتقرير عن تنفيذ ولاية البعثة؛ |
| es begrüȣend, dass der Generalsekretär am 7. Juli 2009 Ad Melkert zu seinem neuen Sonderbeauftragten für Irak ernannt hat, | UN | وإذ يرحب بتعيين الأمين العام آد ملكرت ممثلا خاصا جديدا للعراق في 7 تموز/يوليه 2009، |
| es begrüßend, dass der Generalsekretär am 11. September 2007 einen neuen Sonderbeauftragten für Irak ernannt hat, und in Anerkennung der diesem und der UNAMI mit Resolution 1770 (2007) vom 10. August 2007 übertragenen erweiterten Funktionen, | UN | وإذ يرحب بتعيين الأمين العام في 11 أيلول/سبتمبر 2007 ممثلا خاصا جديدا للعراق، ويسلّم بالدور الموسّع المسند إليه ولبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق على النحو المنصوص عليه في القرار 1770 (2007) المؤرخ 10 آب/أغسطس 2007، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 