| Aber ich werde irgendwann eine eigene Familie haben, und ich möchte sie nicht allesamt damit belasten. | Open Subtitles | ولكني سيكون لي عائلة خاصة بي يوما ما ولا يمكنني جعل كل هذا فوق رؤوسهم |
| Okay, ich habe einen wirklich alten Kerl der sich umbringen will, und habe eigene Probleme. | Open Subtitles | أنا لديّ رجل مسن للغاية حاول قتل نفسه و مشاكل خاصة بي |
| Ich denke, das ist der schwerste Teil... zu wissen, dass ich nicht in der Lage sein werde eine eigene Familie zu gründen... das und zu wissen, dass ich nie wieder nach Hause gehen kann. | Open Subtitles | و أعتقدُ أن هذا هو الجزء الصعب أنه ليس بإمكاني تكوين عائلة خاصة بي هذا، لأنني اعلم أنني لن أرجع للبيت ثانيةً |
| Kommen Sie um fünf Uhr, sonst werde ich einen eigenen Notfallplan einführen. | Open Subtitles | كن هناك في تمام الخامسة وإلا طبقّت خطة طوارئ خاصة بي. |
| Einmal kam ich zu meinem eigenen Zeitmanagement-Vortrag zu spät. | TED | تأخرتُ في إحدى المرات عن محادثة خاصة بي حول تنظيم الوقت. |
| Sie haben ein Talent dafür ein lebhaftes Bild zu erzeugen, Mr. Stilinski. Lassen sie mich ein eigenes malen. | Open Subtitles | لديك موهبة لرسم صورة واضحة ، سيد "ستلنيسكي" ، دعني أرسم واحدة خاصة بي |
| Ich feiere mit mir allein Eine Party nur für mich | Open Subtitles | في حفلتي الخاصة ? ? لدي حفلة خاصة بي ? |
| Also, du sagst, wenn ich einen Job habe und meine eigene Wohnung... | Open Subtitles | إذا انت تقول بأنه إذا حصلت على عمل و على شقة خاصة بي |
| Ich bin froh, dass du mich gedrängt hast, meine eigene Musik zu machen. | Open Subtitles | انا مسرور انك دفعتيني للقيام بموسيقى خاصة بي |
| Vielleicht gründe ich jetzt dann doch einfach meine eigene Gruppe. | Open Subtitles | ربما هذا وقت جيد كي أُنشأ مجموعة خاصة بي. |
| Es ist zwar nicht viel besser hier, aber ich konnte auf eigene Faust ermitteln. | Open Subtitles | لكني على الأقل حظيت بوحدة تحرّي خاصة بي |
| Ich sollte vielleicht meine eigene Gruppe gründen. | Open Subtitles | أعتقد أن علي إنشاء مجموعة خاصة بي. |
| Ich gründe meine eigene Firma. | Open Subtitles | إذا أنا أقوم بفتح شركة خاصة بي |
| Ich hatte ein bequemes Bett und eine eigene Decke. | Open Subtitles | كان لدى سريرُ مريحُ وبطانية خاصة بي |
| Tja, nun, ich stelle meine eigene Regel auf... | Open Subtitles | حسنٌ، لقد اهتديت إلى قاعدة خاصة بي. |
| Sie ersparen es mir, meine eigene kleine Führung machen zu müssen. | Open Subtitles | أنا أقود مجموعة صغيرة خاصة بي |
| Dann baue ich mir eben meinen eigenen Vergnügungspark... mit Blackjack und Nutten. | Open Subtitles | حسناً، سأشرع في بناء حديقة ملاهي خاصة بي. بألعاب الورق وبائعات الهوى. |
| Lese ich noch einmal so einen Schleimartikel über Las-Vegas-Legende Terry Benedict, dann kauf ich mir einen eigenen Zeitungsverlag. | Open Subtitles | اذا سمعت كلمة المركز الاول أو أسطورة فيجاس او بينيدكت ثانية سأضطر لشراء مجلة خاصة بي |
| Du und deine Freundin, Prinzessin Dachschaden, haben mich dazu inspiriert, meinen eigenen Fantasy-Roman zu schreiben, der auf meinen Erfahrungen als Vater basiert. | Open Subtitles | أنت وصديقتك الأميرة المغفلة ألهمتموني بتأليف رواية خيالية خاصة بي بناءً علي خبرتي كأب |
| Vielleicht mein eigenes gründen. Damit es auch eines Tages zusammenbricht und ins Meer stürzt. | Open Subtitles | ربما أبدء واحدة خاصة بي - حتى تنهار يومًا ما كذلك وتسقط بالبحر - |
| Ich habe gespart und ich denke, es ist Zeit für ein eigenes Abenteuer. | Open Subtitles | لقد كنت أُدخر اعتقد ان الوقت قد حان{pos(192,230)} لمغامرة خاصة بي |
| Mit mir allein | Open Subtitles | حفلة خاصة بي ? ? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 