| Okay, du hast jetzt deinen superernsten Blick aufgesetzt. | Open Subtitles | حسنٌ، تعتلي محياك نظرة الجدّ الشديد خاصّتك. |
| Ich wollte alleine sein. Du hast deinen Aufzugschlüssel gelassen, wo er war. | Open Subtitles | وددت الاختلاء بنفسي، وإنّك تركت مفتاح المصعد خاصّتك حيث كان. |
| Jetzt bin ich dran, anzugeben, denn ich wette, niemand auf deinen Poolparties konnte sowas machen. | Open Subtitles | لأنّي أراهن ألّا أحد من حفلات المسبح خاصّتك بوسعه فعل هذا. |
| Nur zwei von deiner Kreditkartenfirma. | Open Subtitles | فقط اثنتان من شركة بطاقة الائتمان خاصّتك |
| Der Zugang zu deiner Weinsammlung war es durchaus wert meine Prinzipien zu verraten. | Open Subtitles | ترخيص الوصول لمجموعة النبيذ خاصّتك تستحق خيانة مبادئي |
| Okay, ich denke, du bist viel zu sehr auf unseren Beziehungsstatus konzentriert, und Dein Schneeballsystem wird für weitere drei Monate nicht vor Gericht gehen. | Open Subtitles | ، حسنٌ، أعتقد أنّك مركزٌ تماماً على حالة علاقتنا ، و قضيّة الإحتيال خاصّتك . لن تكون بالمحكمة إلاّ بعد ثلاثة أشهر |
| Ich habe vorgehabt, ihn mitzunehmen, aber du hast dir ja richtig Mühe gegeben, ihn zu fesseln in deinem Raum der Schmerzen. | Open Subtitles | كنتُ سآخذه، لكنّي أدركتُ تكبدُكَ العناء لتوثيقه بغرفة التعذيب خاصّتك |
| Kaust du auf deinen Essstäbchen herum? | Open Subtitles | سيّد كازويا، هل تعضّ أعواد الأكل خاصّتك ؟ |
| Wie fanden die Jungs deinen Sommerkimono? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ هل أُعجب الفتيان بالياكوتا خاصّتك ؟ |
| Er wird all deinen Vampir- psychospielchen widerstehen | Open Subtitles | بوسعه مقاومة كلّ الألعاب الذهنيّة لمصّاصي الدماء خاصّتك |
| Also geh woanders mit deinen Säbeln rasseln. | Open Subtitles | إذن لما لا تذهب و تشهر سيف الموت خاصّتك في وجه شخص غيري |
| - Reibe deinen Kitzler am Berg. - Du hast Angst vor dem Erfolg. | Open Subtitles | افركي البظر خاصّتك باتجاه الجبل - أنتِ مذعورة من النجاح - |
| Aber ich sehe immer nur das Bild, wie du und er sich herumwälzen, mit deinen Cowboy-Stiefeln in der Luft. | Open Subtitles | لكن لا أنفكّ أتصوّرك معه... وحذاء رعاة البقر خاصّتك... في الهواء. |
| Der Boss will deinen richtigen Namen, deine Sozialversicherungsnummer und deine Kontonummer. | Open Subtitles | الزعيم يريد اسمك الحقيقي... وأرقام ضمانك الاجتماعي، رخصة السياقة خاصّتك وحساباتك المصرفية |
| Ich suche deinen 'sexy, hautengen Leoparden-Tanga für Samstag Abend'. | Open Subtitles | أبحث عن "اللباس الداخلي البذيء لليلة السبت المثيرة" خاصّتك. |
| Ich habe es in deinen Stevia Scheiß getan, den du dir immer in deinen Tee gibst. | Open Subtitles | "دسسته بذاك الشيء ستيفيا الذي لطالما تضعينه في الشاي خاصّتك." |
| - Dein Such-Hack läuft. Nimm dir eine Stunde frei. Geh und red mit deiner Mutter. | Open Subtitles | برنامج تعقّب الاختراق خاصّتك يعمل، خذي ساعة واذهبي لمحادثة أمك. |
| Etwas anderes besetzt die obere Stelle deiner Lieblingsliste, und es ist nicht deine Lieblingsstadt, denn ich bin gerade dabei, sie dir wegzunehmen, indem ich deine eigenen Vampire benutze, und ich bekomme kaum eine Reaktion von dir. | Open Subtitles | وهو ليس مدينتك المفضّلة. لأنّي على وشك أخذها منك باستخدام مصّاصي الدماء خاصّتك وإنّي بالكاد أجد منك استجابة. |
| Du hast das Kaff hier vergessen, sobald sich Dein Verleger meldet. | Open Subtitles | ستنسى على الأرجح كلّ هذا الهراء بمجرّد أن يصلك خبر من الناشر خاصّتك |
| Wir sprachen über Genesung und Dein kriminelles Leben. | Open Subtitles | كنا نتحدث عن التحسّن ومنظّمة الجريمة خاصّتك |
| Aber ich hörte, dass du unseren alten Herrn zu deinem persönlichen Dunkle-Magie-Akku gemacht hast und dachte mir: | Open Subtitles | لكنّي سمعت كيف حوّلت أبانا العزيز لبطارية السحر الأسود خاصّتك. فقلت في نفسي: |
| Ich wollte bei deinem Superhelden-Abenteuer mitmachen, weil ich Menschen helfen will und mein altes Ich war so wütend auf die Welt, aber diese Wut hat nie etwas vollbracht. | Open Subtitles | وددت مرافقتك في مغامرة البطل الخارق المذهلة خاصّتك لأنّي وددت مساعدة الناس. وشخصيتي القديمة كانت ساخطة جدًّا على العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 