"خاطئه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• falsche
• falschen
• falsch

Eine falsche Bewegung und ich schieß dir ins Gesicht.
كن على السرير اذا أتيت بأى حركه خاطئه سأطلق على الوجه

Heutzutage könnte man auf falsche Gedanken kommen.
هذا اليومِ والعُمرِ هم لَرُبَّمَا فهموا الفكره بطريقه خاطئه

Entscheidet man sich aus den falschen Gründen, kann es auch schiefgehen.
و عندما تتخذ قرارات علي أسباب خاطئه يمكنها ان تعود و تسبب لك المشاكل

Ich ging da aus den falschen Gründen hin, das weiß ich jetzt.
لقد ذهب هناك لأسباب خاطئه , انا اعلم ذلك الان

Wann mache ich schon etwas falsch?
بالمناسبه انا لا افعل شيئا بطريقه خاطئه دائما افعل الصواب

Nein, ich bin diese Sache falsch angegangen.
لقد كان هذا خطئى ، لقد اعددت له بطريقه خاطئه

Da kommt man leicht auf falsche Gedanken.
ماذا بشأن الرومانسية ؟ هل تحاول ايصال فكرة خاطئه لفتاة

Wenn das in falsche Hände kommt, kann es nichts Gutes bringen. Nationen stürzen, Städte nieder brennen.
اذا وصلت لأيدي خاطئه, لا يمكن ان يسيطر عليها ستسقوط الأمم, وتحرق المدن

Und wenn sie echt sind, schlagen wir vor, dass es an der Krankheit selbst liegt, oder sie die falsche Dosis genommen, oder sie einen Cocktail aus verschiedenen Medikamenten genommen haben.
من المرض نفسه او انهم اخذوا جرعه خاطئه او انهم تناولوا مجموعه من العقاقير

Aber bevor sie mich tötet, werde ich ihr sagen, dass ich den Gott der Weisheit gerufen habe, aber er hatte Angst, die falsche Antwort zu geben.
ولكن قبل ان يقتلني ساخبره بانني طلبت من إله الحكمة ان يأتي ولكنه كان خائفاً مِن ان تكون اجابته خاطئه

Eine falsche Bewegung, und die Bandscheibe könnte ihn lähmen.
لهذا السبب يجب أن تبقى هنا. ضربه خاطئه, خطوه واحده خاطئه بالرقص,

Dessen Zweck es ist, dem Feind falsche Informationen zu geben.
من المفترض أن تعطى معلومات خاطئه للعدو

Fürs Protokoll, ich habe ihm gesagt, dass ich denke, dass er das aus den falschen Gründen tut.
يجب ان اقول اني اخبرته انه يفعل هذا لأسباب خاطئه ..

Er macht nur einen falschen Schritt und ich hetzt ihm Shirley auf den Hals.
انه يجعل من خطوه واحد خاطئه و سأذهب لأجعل شيرلي عليه

Ich habe das Gefühl, dass wir uns gestern auf dem falschen Fuß kennen gelernt haben, und ich möchte Ihnen meinen, äh, anderen Fuß anbieten.
شعرت بأننا تعرفنا على بعض بطريقة خاطئه يوم أمس و أردت أن أصحح الأمور

Wenn Sie jetzt den Coach kontaktieren, könnten andere Orte einen falschen Eindruck kriegen.
أذا أتصلتِ بالمدرب الآن الجامعات الأخرى ربما ستأخذ فكره خاطئه

Tun Sie nicht, was ich sage, oder ich finde raus, dass Sie zu denen gehören, töte ich Sie bei der kleinsten falschen Bewegung ebenfalls.
إن لم تنصتي لكلامي و إكتشفت أنك معهم أو أن تقومي بحركه خاطئه

Ich will euch keine falschen Hoffnungen machen.
إسمعوا، أنا لا أُريد بأن أُعطيكم أيّ آمالٍ خاطئه

Das verstehe ich jetzt bestimmt falsch. Schatz, du musst nicht...
ـ في الواقع، انا عبرت عن ذلك بطريقه خاطئه ـ عزيزتي، لا توجد حاجه لـــ،

Michelle, deine Tochter ist an dem Zeitpunkt in ihrem Leben angekommen, wo sie ihre eigenen Entscheidungen treffen muss, und es spielt keine Rolle, ob diese richtig oder falsch sind.
ميشيل، إبنتك في مثل هذا الوقت في حياتها حيث يجب عليها أن تتخذ خياراتها ولا يهم إن كان صحيحه أو خاطئه

- Ich versuche nur, das Richtige zu tun. - Absolut falsch.
فقط احاول عمل الشيء الصحيح خاطئه تماماً.