"خاطرنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• riskiert
• riskieren
• riskierten

Wenn mein Vater nicht dabei ist, haben wir alles für nichts riskiert.
إذا لم يكن أبي هنا, فقد خاطرنا بكل شيء بلا فائدة

Nun haben wir Richards leben riskiert, dann müssen wir auch unseres riskieren.
الان لقد خاطرنا بحياة ريتشارد .. واعتقد انه من الملائم ان نخاطر بحياتنا ايضا

Das letzte Mal, als wir unseren Hals riskiert haben, nahm es kein glückliches Ende.
آخر مرة خاطرنا من أجلكم كانت نتائجها غير سارة

(Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer töten. Wofür?
لقد خاطرنا بحياتنا و جعلناهم يقتلون رجالنا

Wir riskierten unser Leben, Saddam zu stürzen. Wieso sollten wir nicht sein Geld nehmen?
لقد خاطرنا في حياتنا لنسـقط صـدام ولماذا لا نأخذ القليل من أمواله

Wir riskierten also unsere Jobs, um ein Buch zu bekommen, das wir nicht lesen können?
خاطرنا بشارتينا لنحصل على مذكرة لا يمكننا قرائتها؟

Die, für die wir unsere Leben riskiert haben! Richtig.
الواحدة التي خاطرنا بحياتنا من أجلها

Wir haben gerade unsere Leben für dich riskiert und du hast uns verraten.
نحن خاطرنا بحياتنا من أجلك وأنت خنتنا

Sollen wir dafür alles riskiert haben, um uns der Sache anzuschließen?
أهذا كل ما خاطرنا به من أجل هدفنا ؟

Alles, wofür wir unser Leben riskiert haben... könnte zerstört werden.
سيتدمر كل شيءٍ خاطرنا بحيواتنا لأجله.

Wir haben auch etwas riskiert, Detective, unsere Jobs, unseren Ruf.
و نحن خاطرنا أيضا بعملنا بسمعتنا

Es wird passieren wenn wir nicht vorsichtig sind, wenn wir eine falsche Bemerkung machen, wenn wir es riskieren uns zu exponieren und unsere Brüder mit uns.
إن لم نكن حذرين، إن زلّت ألسنتنا، إن خاطرنا بكشف أنفسنا وأخواننا معنا

Ich habe sonst kein gutes Gefühl. Vor allem bei dem, was wir riskieren.
يجب أن أعرف عنه قبل أن أعرف بما خاطرنا

Nicht, wenn wir den Krieg stoppen. Nicht, wenn wir Shaw aufhalten. Nicht, wenn wir dabei unser Leben riskieren.
ليس إن تمكنا من منع الحرب وردع (شو)، ليس إذا خاطرنا بحيواتنا في سبيل ذلك.

Nicht, wenn wir den Krieg stoppen. Nicht, wenn wir Shaw aufhalten. Nicht, wenn wir dabei unser Leben riskieren.
ليس إنّ تمكّنا من منع الحرب و ردع (شو)، ليس إذا خاطرنا بحيواتنا في سبيل ذلك.

Deshalb riskierten wir so viel für dich.
و لهذا خاطرنا بكل غالٍ ونفيس لإنقاذك

Wir riskierten unsere Karrieren, fingen uns Kugeln ein.
لقد خاطرنا بوظيفتنا وتلقّينا الطلقات

Wir riskierten unser Leben.
لقد خاطرنا بحياتنا