"خالية الوفاض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit leeren Händen

Das heißt aber nicht, dass ich mit leeren Händen dastand.
ولكن هذا لا يعني أنني عدت إلى وطني خالية الوفاض.

Sie brachte es nicht fertig, die Eltern mit leeren Händen zurückzulassen.
‫لم تكن لديها الشجاعة للاعتراف ‫بكل شيء خالية الوفاض

Wenn sie aufgetaucht ist, dann mit leeren Händen.
و حينما كانتْ تأتي كانت خالية الوفاض

Carol Lockwood wird mich nie mehr in Ruhe lassen, wenn ich mit leeren Händen zurück komme.
(كارول لكوود) ، لنّ ترحمنى لو عُدتُ لها خالية الوفاض.

Sie sollten mein Geschenk für Joe sein. Und nun muss ich mit leeren Händen auftauchen.
الآن سأظهر خالية الوفاض

Bitte sag nicht, du kommst mit leeren Händen.
أوه (لوسي) رجاءً لا تخبريني انكِ اتيتي خالية الوفاض.

Sie kam nicht mit leeren Händen aus Misthaven zurück.
"لمْ تعد مِنْ "ميست هايفن خالية الوفاض

Aber wäre ich mit leeren Händen gekommen...
لكن إذا أتيت خالية الوفاض...