"خالي الوفاض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit leeren Händen
• mit Nichts

Das hat er mir angetan, als ich das letzte Mal mit leeren Händen ankam.
‫هذا ما فعله بي ‫في آخر مرة ذهبت إليه خالي الوفاض

Aber ich kann zum Auswahlkomitee nicht mit leeren Händen zurückkehren.
ولكن لايكنني ان اعود للجنه الأنتخابيه خالي الوفاض

Und du kreuzt mit leeren Händen auf, weil el blanquito Carlitos nicht besiegen konnte.
فقط في انتظار لتكون قادرة على اشباع الدم المقدس الأسطوري وتصل خالي الوفاض لـ شرم بلان كيتو

Nein, nein, nein. Ich will nicht, dass ihr mit leeren Händen weggeht.
كلا، كلا، كلا، لا أريدكم أن تغادروا خالي الوفاض.

Manchmal frage ich mich, ob ich diese ganze Zeit gearbeitet habe, um letzten Endes mit Nichts da zu stehen.
أحياناً أتساءل هل عملت كل هذا الوقت لأنتهي خالي الوفاض

Meine Frau bringt mich um, wenn ich wieder mit leeren Händen heimkomme.
ستقتلني زوجتي إن عدت إلى البيت خالي الوفاض مرة ثانية

Ich darf nicht mit leeren Händen zurückkommen.
لا يمكنني أبوس]؛ ر الذهاب خالي الوفاض مرة أخرى.

- Wenn ich dort mit leeren Händen erscheine, weiß ich nicht was er tun wird.
--اذا ذهبت هناك خالي الوفاض , لا ادري ماذا سيفعل

Ich gehe nicht mit leeren Händen. Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht?
لن أعود خالي الوفاض الآن، ألديكَ مانع؟

Sie sind's nicht, aber ich komme nicht mit leeren Händen.
لا تبدو كذلك، ولكن لم آتي خالي الوفاض

Reitet zur Schwarzen Festung. Kehrt nicht mit leeren Händen zurück.
امض للقلعة السوداء ولا تعد خالي الوفاض

Ava, ich werde hier nicht mit leeren Händen verschwinden.
ايفا أنا لن أخرج من هنا خالي الوفاض -أنت تمتلكني

Ich kann nicht mit leeren Händen gehen.
لا أستطيع المغادرة وأنا خالي الوفاض

- Unser Lieferant kommt oft mit leeren Händen wieder.
موزّعنا جاء خالي الوفاض. ـ ماذا حدث؟

Danke, dass ich hier nun mit leeren Händen sitze.
شكراً لتركك إياي خالي الوفاض هنا.

Und Sie gehen mit leeren Händen.
وقد غادرت خالي الوفاض

Suzuki wird sich nicht freuen, wenn wir mit leeren Händen antanzen.
لن يحبنا(سوزوكي)ونحن نأتي للمنزل خالي الوفاض

Ich kann nicht mit leeren Händen dastehen.
لاأستطيع أن أرجع خالي الوفاض

Offenbar ist er nicht mit leeren Händen gekommen.
اتضح أنّه لم ياتي خالي الوفاض

Doch ich kehre mit leeren Händen zurück.
وسأعود الآن خالي الوفاض.

Rayborn verschwindet mit Nichts außer einem Plan.
ريبورن يرحل خالي الوفاض إلا من خطة.