"خانني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat mich betrogen
• mich verraten
• mich betrogen hat
• mich hintergangen
• er mich
• mich betrog

Der Teufel hat mich betrogen. Er hat meinen Körper genommen, Meine Menschlichkeit.
الشيطان خانني لقد سلبني جسدي، سلبني إنسانيّتي

Ja, er hat mich betrogen, nicht dich.
-أجل, لقد خانني أنا, وليس انتِ

Er hat mich verraten. Er brachte meine ganze Familie dazu, sich gegen mich zu wenden. Und trotzdem verteidigst du ihn.
خانني وقلب عائلتي بأسرها ضدّي، وبرغم ذلك تدافعين عنه.

Er hat mich verraten! Und doch hat er die Mittel, um England zu retten.
لقد خانني لديه الوسائل ليبقي انجلترا امنه

Ich muss wissen, ob mein Mann mich betrogen hat.
روزي أرجوك أريد أن أعرف إذا كان زوجي قد خانني

Ich stieß einen Bruder von mir, der mich akzeptiert, mich versteht, für eine Adoptivschwester, die mich abstoßen würde, wenn sie es wüßte und ein Stiefvater der mich hintergangen hat.
"أبعدتُ أخاً يتقبّلني، يراني" "لأجل أختٍ متبناة قد ترفضني إن علمت وأب متبنٍ خانني"

Das war noch nicht mal die, mit der er mich zuerst betrogen hatte.
حتى أنها ليست المرأة التي خانني معها أول مرة

Ich meine, Oliver, er hat mich betrogen, er hat mein Herz gebrochen, er hat Sarah in den Tod geführt, und du würdest wahrscheinlich eher Gift trinken, als mich wieder mit ihm sehen zu müssen.
إذ أنّ (أوليفر) خانني وجرح قلبي واقتاد (سارّة) لتهلكتها. ولعلّك تفضّل احتساء حمضٍ حارق على أن تراني برفقته ثانيةً.

Doch mein Mann hat mich betrogen, Mutter.
لكن زوجي خانني يا أم

- Franz hat mich betrogen.
- "فرانسيز" خانني

Ich habe Luka vertraut und er hat mich betrogen.
لقد وثقتُ بـ(لوكا)، و من ثم خانني

- Er hat mich betrogen, Marge. Er ist ein Betrüger.
لقد خانني يا "مارج", إنه خائن

Ich bin schockiert... und traurig... dass einer meiner liebsten Freunde mich verraten hat.
إننيمصدوموشديدالحزن.. أعز أصدقائي قد خانني

mich verraten, S.H.I.E.L.D. verraten, er ließ mich dich anlügen, tat, als seien wir Freunde.
خانني ، خان شيلد جعلني أكذب عليكِ وجعلني اعتقد انه كان صديقي

Meine eigene Karriere, meine Familie. David hat mich verraten.
مهنتي ، عائلتي ، لقد خانني ديفيد

Ich habe einen Bruder abgelehnt, der mich akzeptierte, für einen Pflegevater, der mich verraten hat.
"أبعدتُ أخاً يتقبّلني لأجل أبٍ متبنٍ خانني"

- Ich war nicht wirklich bei rechtem Verstand seit mein Barkeeper-Nachbar mich betrogen hat.
لم أكن في كامل قواي العقلية منذ خانني جاري النادل

Sie müssen denken, dass ich dumm bin, wieder mit einem Kerl zusammen kommen, der mich betrogen hat, wegen einer Blume sentimental zu werden.
ربما تعتقدين أنني غبية, للعودة مجدداً لرجل خانني, عاطفية اتجاه زهرة

Die Frau, die meinen Vater betrogen hat, ist die Mutter des Mannes, der mich betrogen hat?
هي والدة الرجل الذي خانني. ؟

- Das ist der Kerl, der mich hintergangen hat.
-من هو (جيم)؟ -إنه الرجل الذي خانني.

Mein treuester Diener von allen, Darken Rahl, hat mich hintergangen.
-أخلص خدمي ، (داركن رال) قدّ خانني .

Als er mich mit Tina betrogen hat, dachte ich, er hatte es nur satt, verheiratet zu sein, und würde deshalb herummachen.
عندما خانني مع تينا ظنت انه مل من الزواج واراد ان يعبث

Sobald ich gemerkt hatte, dass er mich betrog... bedeutete mir Hugo nicht mehr als Hundescheiße.
منذ ان اكتشفت بأنه خانني هيقو لم يعني لي اي شيء اكثر من براز الكلب