"خاوي اليدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit leeren Händen

Sie sehen also, ich kann nicht mit leeren Händen zurück. Und jetzt sagen Sie mir, wo sie ist.
كما ترى , لا يمكنني العودة خاوي اليدين الآن أخبرني بمكانها

Er trägt eine Weste, also zählt er. Ich bin nicht derjenige, der mit leeren Händen zurück kam.
إنه يرتدي زياً, ذلك يحسب أنا لست من رجع خاوي اليدين

Kommen Sie schon, wir beide wissen, dass ich hier nicht mit leeren Händen rausgehen werde.
بربك، كلنا نعلم . بأنني لن أغادر المكان خاوي اليدين

Oh, Sie wollen mich nicht mit leeren Händen weg schicken.
لا أعتقد أنك ترغب في ارجاعي خاوي اليدين

Ich kann nicht mit leeren Händen zurück.
لا أستطيع العودة خاوي اليدين.

mit leeren Händen nach Hause kommen...!
تأتي للمنزل خاوي اليدين! ...