"خبراً جيّداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gute Nachricht

Im Augenblick wäre eine Krebsdiagnose sogar eine gute Nachricht.
في الحقيقة، تشخيصها بالسرطان سيكون خبراً جيّداً الآن

Sehr sogar... und wenn er stirbt ist das eine gute Nachricht für uns alle, aber ...
جداً... ولو مات... فسيكون هذا خبراً جيّداً لنا جميعاً، ولكن...

Es sei denn, das ist keine gute Nachricht.
إلّا إن لم يكن خبراً جيّداً.