"خبيراً في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Experte in
• Experte auf
• einen Experten für
• bin kein
• Experte für

Ich bin an sich ja kein Experte in Linguistik, aber ich denke, das bedeutet, dass die verschrieben worden sind.
لست خبيراً في اللغويات لكن أظن أن هذا يعني أنها كانت موصوفة

Man muss kein Experte in Körpersprache zu sein, um zu erkennen, dass er das Sagen hat.
حسناً , الأمر لا يحتاج أن تكون خبيراً في لغة الأجساد لترى أنه هو الذي يطلب اللقطات

Wie Gift? Ich weiß es nicht, Elena. Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.
-لا أعرف، يا (إيلينا)، فلستُ خبيراً في هذا المجال

Wir suchen einen Experten für genetische Mutation.
-سنجد خبيراً في التحول الجيني .

Wir suchen einen Experten für genetische Mutation.
-سنجد خبيراً في التحوّل الجينيّ .

Eigentlich nicht. Ich bin kein Eichhörnchen-Typ.
ليس في الحقيقة أنا لستُ خبيراً في السناجب

Wenn man als Kellnerin kein Experte für Menschen wird, dann wird man's nie.
لا شيء يجعل المرء خبيراً في الطبيعة البشرية خيراً من العمل كنادلة.

Mir wurde gesagt, nachdem Sie nach Amerika geflohen waren, wurden Sie ein Experte in forensischer Anthropologie.
قيل لي أنّه منذ هربك إلى (أمريكا)، أصبحت خبيراً في علم الإنسان الجنائي.

Ja, Orson war ein Experte in Zähnen.
... اجل ، كان (اورسن) خبيراً في الأسنان

Ich bin kein Befürworter der Aversionstherapie... aber ich dachte, es ergäbe Sinn.
أنا لستُ خبيراً في معالجة التحويل وصد الجسد لكنّي ظننت أن الأمر بدى منطقي في تلك اللحظة

Ich bin kein Hämatologe. Das ist Ihr Zuständigkeitsbereich.
لست خبيراً في أمراض الدم هذا حقل اختصاصك

- Ja, du bist ein Experte für so was.
نعم، حسناً، من المهم أن تكون خبيراً في شيء

Man muss kein Experte für geistiges Eigentum sein um den Unterschied zwischen Recht und Unrecht zu kennen.
لاتحتاج أن تكون خبيراً في الممتلكات الفكرية لتعرف وتميز بين الصواب والخطأ