"خجولا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schüchtern

Ein Mann schweigt, weil er schüchtern ist oder gelitten hat.
عندما يكون الرجل صامتا فاٍما أن يكون خجولا أو يكون معذبا

Sie sehen zu gut aus, um schüchtern sein zu müssen.
تبدو حسن المظهر ، فلا حاجة لأن تكون خجولا

Dass Chopin krankhaft schüchtern war und dies mit seiner Musik überwand.
هؤلاء الاطفال يجب ان يعرفوا ان ......... شوبين كان خجولا

Obwohl er sich cool gibt, ist er doch sehr schüchtern.
تحت برودة الخارجى, سوف تجدة خجولا نوعا ما

Zum Beispiel war ich damals zu schüchtern, und das bin ich auch heute noch, jemanden zu bitten, mir explizit sexuelles Material vorzulesen.
على سبيل المثال، كنت حينها خجولا جداً وأنا فعلا ما زلت أخجل أن أطلب من أي شخص ان يقرأ لي المواد الجنسية الفاضحة بصوت عال.

Er war etwas zu schüchtern, um Grimassen zu schneiden.
و كان خجولا جدا ليصنع وجها مضحكا.

Hätt ich nie gedacht, daß ein großer Star schüchtern ist.
.لم أعتقد أبدا أن نجما ما سيكون خجولا

Aber er war zu schüchtern, um je dieses Ziel zu verfolgen.
لكنه كان خجولا ً جدا ً ليطاردها

Obwohl er tatsächlich... im Umgang mit Frauen schüchtern war.
و كان رجلا خجولا من ناحية النساء

Wartet kurz. Sieht aus, als wäre jemand ein wenig schüchtern.
أنتظروا قليلا, شخصا ما يبدو خجولا

Hier lang. Komm rein, nicht so schüchtern.
من هذا الطريق ,لا تكن خجولا

Sei nicht schüchtern!
جسدك الرائع لا تكن خجولا

Nur nicht schüchtern sein. Lass mal sehen.
لا تكن خجولا,دعني انظر إلى ذلك .

Komm schon! Jetzt bloß nicht schüchtern.
هيا , لا تكن خجولا

Sei nicht schüchtern, rück auf.
لا تكن خجولا, كن على طبيعتك0

Also wird er ein bisschen schüchtern sein.
إذا هو سيكون خجولا قليلا

- Er ist schüchtern bei jungen Frauen.
انة خجولا قليلا مع البنات

Nicht so schüchtern. - Kommen Sie.
- هيا لاتكن خجولا

- Sei nicht so schüchtern.
؟ - لا تكن خجولا!

Nicht so schüchtern.
فرانك كاسل! لا تكن خجولا