"خداعى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich
• nicht

Ich habe all die Jahre mit ihm gekämpft. Die wollen mich reinlegen?
لقد قاتلت معه كل هذه السنوات هل تعتقد أنهم يستطيعون خداعى

Ich rede nicht mit einem kleinen Bullen, der mich reinlegt. Was macht der da?
لا أريد الحديث مع خنزير حقير يريد خداعى ماذا يفعل؟

Ich werde nicht mit einem reden, der mich verarscht. Was macht er?
لا أريد الحديث مع خنزير حقير يريد خداعى ماذا يفعل؟

Aber ich bitte Sie, Inspektor! Kommen Sie mir doch nicht mit der alten Klamotte:
بربك أيها المفتش لا يمكنك خداعى بهذة الطريقة

Verstanden. Hältst du dich für witzig? mich nimmt man nicht so schnell hoch.
فهمت أتظن نفسك مضحكا ً لكن لم يمكنك خداعى بسهولة

Du wirst mich doch nicht in meinem eigenen Revier beschummeln?
انت لن تحاول خداعى فى مسكنى الخاص اليس كذلك

Ich dachte, du willst mich wegen der vielen Kohle austricksen.
مع كل هذا المال كنت اعتقد انك تحاول خداعى

Belüg mich, aber belüg dich nicht selbst.
لا يمكنكى خداعى بدون أن تخدعى نفسك هذا خبيث جدا

Glauben Sie wirklich, dass Sie mich beeinflussen können, indem sie mit meiner Eitelkeit spielen?
أتعتقد حقاً أنه يمكنك خداعى بالتلاعب بكبريائى؟ أنا أخدم رغبة الله

Nächstes Mal rufst du an. Nimm mich nicht auf den Arm, von wegen verloren.
المرة القادمة انت من سيتصل ولا تحاول خداعى بكذبة فقد الهاتف

Sie täuschen mich nicht mit so einem miesen Spiel!
لا يمكنك خداعى بخدعة تافهة كهذة

Sie konnte mir nicht weißmachen, dass sie Jüdin ist, aber...
لم تستطع خداعى بأنها يهودية و لكن الذي ابهرني هو

Verwechseln Sie meinen Verrat nicht mit einem Charakterfehler.
لا تسيئى الإعتقاد بأن خداعى هو نقص فى الشخصية

Einen Anwalt können Sie nicht verarschen, Baby.
ثانياً ياصغيرتى، أنا محامى ولايمكنكِ خداعى