"خدشها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kratzen
• gekratzt

Die Idee ist, dass ein Charakter einen inneren Motor, ein dominantes, unbewusstes Ziel hat, das ihn antreibt, ein juckende Stelle, die er nicht kratzen kann.
والفكرة أن الشخصية لديها محرك داخلي، هدف مهيمن لا واعي تكافح من أجله، حكة لا يستطيعون خدشها.

Vielleicht hat er sie während des Kampfes gekratzt.
لربما خدشها أثناء الصراع

Ich denke er muss sie gekratzt haben, oder so etwas.
أظن أنه خدشها أو ما شابه