عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خدش بسيط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nur ein Kratzer
| Ja, ziemlich, Mrs. Inglethorp. Es ist Nur ein Kratzer. | Open Subtitles | نعم, أنا في صحة جيدة , سيدة "انغلثورب" كان خدش بسيط |
| - Keine Panik! Es ist Nur ein Kratzer. | Open Subtitles | اهدأ انه خدش بسيط |
| Schon okay, es ist Nur ein Kratzer. | Open Subtitles | لا بأس ، إنه خدش بسيط |
| Nur ein Kratzer, meine Liebe. | Open Subtitles | خدش بسيط ، عزيزتى |
| Nur ein Kratzer. | Open Subtitles | - مجرد خدش بسيط - |