"خدش على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kratzer

- Da ist kein einziger Kratzer im Holz. - Oder woanders.
ـ ليس هناك خدش على الخشب ـ أو أي مكان آخر

* Hat auch nur irgendjemand in meiner Bank einen Kratzer abbekommen, werden Sie alle sterben. *
إن كان ثمة خدش على أي شخص في بنكي, فإنكم جميعا ستموتون

Wer sonst könnte ein Schwert machen, das massiven Marmor durchschlägt, ohne dass auch nur ein Kratzer auf der Klinge zurückbleibt?
...من غيرهم يستطيع أن يصنع سيف يقطع الرخام الصلب... بدون ترك ادنى خدش على النصل؟

Ja, und ich muss jeden Kratzer an dem Kerl erklären, wenn ich ihn mit runter zur Station nehme.
- ويجب ان اوضح كل خدش على الرجل عندما اخذه للمركز

Das Ding hatte keine Kratzer.
و لم يوجد خدش على هذه الشئ