| Daher habe ich EDI einen Zaubertrick beigebracht. | TED | مع أخذ ذلك بعين الاعتبار. عزمت على تعليم إيدي خدعة سحرية. |
| Sehr klein, wie ein Witz, wie ein Gedicht, ein Zaubertrick oder ein Lied; sehr kompakt. | TED | إنها جملة صغيرة , مثل النكتة قصيدة , خدعة سحرية أو أغنية , شىء مجمل جدا |
| Damit wir uns gegenseitig auch verstehen, möchte ich Ihnen jetzt einen elementaren, ganz einfachen Zaubertrick zeigen. | TED | وحتى نتكلم بوضوح أود أن أبدأ بعرض خدعة سحرية, بسيطة وسهلة جداً. |
| Ich wollte wissen, ob ich diese Idee für einen Zaubertrick nutzen könnte. | TED | أريد أن افحص اذا كان بامكاني أخذ هذه الفكرة وتطبيقها على خدعة سحرية. |
| Jeder Zaubertrick besteht aus 3 Akten, oder Phasen. | Open Subtitles | كل خدعة سحرية تتكون من ثلاث أجزاء أو فصول |
| Jeder Zaubertrick besteht aus 3 Akten oder Phasen. | Open Subtitles | كل خدعة سحرية تتكون من ثلاث أجزاء أو فصول |
| Die neueste Theorie besagt, dass er vielleicht einen Zaubertrick vorführen wollte. | Open Subtitles | آخر النظريات .. أنه كان هنالك لعمل خدعة سحرية |
| Oh, ja, diesen Zaubertrick, wo die Firma ihn einfriert. | Open Subtitles | بالتأكيد . خدعة سحرية عندما جمدته الشركة |
| Moment mal, warum nimmst du überhaupt einen Zaubertrick mit nach Hawaii? | Open Subtitles | إنتظر ، لماذا كنت تحضر خدعة سحرية معك على اي حال ؟ |
| Ich bin so froh, dass du hier bist. Ich habe gerade einen neuen Zaubertrick erarbeitet. | Open Subtitles | لا , لا , أنا سعيد لمجيئك لهنا قمت ببتكار خدعة سحرية جديدة |
| Hallo. - Kennt ihr schon meinen Zaubertrick? - Ich habe ihnen gerade vorgelesen. | Open Subtitles | ـ أتريدان رؤية خدعة سحرية ـ كنت أقرأ قصة للأطفال |
| Das hört sich weniger wie ein Zaubertrick und eher wie Körperverletzung an. | Open Subtitles | هذا أشبه يإيذاء جسدي أكثر من خدعة سحرية. |
| Dr. Brennan, würden Sie mir erlauben, Ihnen einen Zaubertrick vorzuführen? | Open Subtitles | دكتور برينان هل تسمحين لي لأداء خدعة سحرية لكي ؟ |
| Zaubertrick, um Dr. Brennan zu zeigen. | Open Subtitles | خدعة سحرية لإظهارها لدكتور برينان إذا سمحت لي أن |
| 30 Jahre. 30 Jahre und der längste Zaubertrick, den es jemals gab. | Open Subtitles | ثلاثين سنة، ثلاثين سنة وأعظم خدعة سحرية طويلة قد صنعت |
| Ich bin sehr weit gereist, um euch einen Zaubertrick zu zeigen. | Open Subtitles | سافرت شوطا طويلا جدا أريد أن أريك خدعة سحرية |
| Sein ganzer Fall ist nur ein Zaubertrick. | Open Subtitles | قضيته بأكملها مجرد وهم, خدعة سحرية |
| Aus diesem Grund hat jeder Zaubertrick einen 3. Akt. | Open Subtitles | لذا فكل خدعة سحرية لها فصل ثالث. |
| Komm rein. Ich zeig dir einen Zaubertrick. | Open Subtitles | تعالي هُنا، سوف أريك خدعة سحرية. |
| Das ist ein Zaubertrick. Wissen Sie, ich bin eine Art Magier. | Open Subtitles | إنها خدعة سحرية ، أترى أنا ساحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 