"خدعتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Und als die böse Hexe merkte, dass Gretel sie reingelegt hat... fing ihre Nase an zu wachsen!
ـــ وحين أدركت الساحرة الشريرة في النهاية أن الصغيرة جريتل قد خدعتها استطال أنفها أكثر وأكثر

Denn seht! Das Fräulein ist jung... ..und, also, wenn ihr falsch gegen sie zu Werke gingt,... ..das würde sich gar nicht schicken und wäre ein recht nichtsnutziger Handel.
فهي صغيرة وإن خدعتها فسيكون هذا عملاً خاطئاً

So habe ich sie auch dazu gebracht, das Diadem aus dem Tresor zu nehmen.
كما فعلت عندما خدعتها اليوم بمغادرة القبو وأخذ التاج معها

Aber sie haben Ms. Rice vorgespielt, dass sie zu Hause unglücklich sind.
لكنك خدعتها لدرجة أنها رأت أنك تعيس بمنزلك

Du hast sie hierher gelockt, hast sie von deinem Team ausschalten lassen und dann mich getötet. Dich getötet?
وإنك خدعتها للمجىء إلى هنا وجعلت فريقك يقتلها ثم قتلتني

Die Wall sagt, du hättest sie hintergangen. sie will an dir ein Exempel statuieren.
تقول الحائط إنك خدعتها وتريد أن تجعلك عبرة.

Wenn die Königin erfährt, dass ich sie betrogen habe, werde ich wohlmöglich nicht das bekommen, was ich brauche und das darf nicht geschehen.
إن اكتشفت الملكة أنّي خدعتها فقد لا أنال ما أحتاجه وأنا لا أحتمل ذلك

Shara können sie täuschen, aber ich finde sie abstoßend.
أنا لا أدري كيف خدعتها

sie sagte, "Es ist Liebe" und dann habe ich's ihr besorgt.
قالت انة الحب، خدعتها تماما.

Ich habe sie reingelegt.
لقد خدعتها فعلا

Du hast sie zu oft verarscht.
لقد خدعتها تماماً من قبل

sie wird begriffen haben, dass ich sie angelogen hatte.
عرفت أني قد كذبت خدعتها.

Ich habe sie mit einem Geschirrtuch abgewimmelt.
انا خدعتها بواسطة فوطة

Du hast sie wirklich überzeugt.
لا بد أنك خدعتها شر خداع.

- Heute war sie sehr gesprächig.
-لقد خدعتها ببعض الكلام

Vielleicht... - Vielleicht habe ich sie dazu verlockt.
ربما أنا خدعتها...

- Haben sie sie auch hintergangen?
-هل خدعتها أيضاً ؟

Lesli hat sie auch verarscht.
ليزلي خدعتها ايضا -او لا

Hast du sie betrogen?
هل خدعتها ؟

Legte sie herein.
خدعتها.