عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خدع الورق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kartentricks
| Tu allen einen Gefallen und geh zurück zu deinen Kartentricks. | Open Subtitles | أسدِ الجميع صنيعاً، عد إلى خدع الورق خاصتك |
| Ich zeige euch ein paar Kartentricks. | Open Subtitles | لا لا, سوف أريكم بعض خدع الورق |
| Ich zeige euch ein paar Kartentricks. | Open Subtitles | لا لا, سوف أريكم بعض خدع الورق |
| Wir haben über Filme geredet,... ich habe ihm Kartentricks gezeigt,... er hat mich sogar ein paar Seiten seines neuen Buchs lesen lassen. | Open Subtitles | . لقد أريته بعض خدع الورق... . |