| In deine Wange beissen und sie kauen... so süss ist sie. | Open Subtitles | أُريد عض خدك ومضغه , سيكون شىء لطيف جداً |
| Jetzt werde ich deine Wange versüßen. | Open Subtitles | الآن، وأنا صد ستعمل خدك مع بعض السكر. |
| Und ist das Lippenstift auf deiner Wange und deinem Nacken? | Open Subtitles | معطر هواء وهل هذا أحمر شفاة على خدك ورقبتك ؟ |
| Wenn du es nicht schaffst, mache ich dir einen kleinen Einschnitt... auf deiner Wange. | Open Subtitles | و لو صمدت سأجرحك جرحاً صغيراً على خدك |
| Die alten Leute kamen auf dich zu, zwickten dir ins Kinn und überreichten dir einen Sparbrief. | Open Subtitles | الكبار يأتون إليك بالمنصة ويقرصوا خدك ويسلمونك سندات مالية |
| Ohrfeigt man dich, wirst du nicht Etwa die andere Wange hinhalten, sondern so zuschlagen, dass der Kiefer knackt! | Open Subtitles | ، إذا ضربت على خدك الأيمن ، لن تدير الآخر سترد بشدة . وتكسر رقبة الأخرين |
| Du hast Hummer an der Backe. | Open Subtitles | ـ هناك بقاية من سرطان البحر على خدك ـ قذارة؟ |
| deine Wange ist so... lch weiß. | Open Subtitles | خدك جداً أنا أعرف |
| Du fühlst, wie das Blut in deine Wange schießt | Open Subtitles | تحس بالدم يسري في خدك |
| Wie du sie fest an deine Wange gedrückt hast. | Open Subtitles | وكيف وضعتِها على خدك |
| Sirup an deiner Wange. | Open Subtitles | شَراب على خدك |
| Ich roch an deiner Wange. | Open Subtitles | شممت خدك. |
| Und aufs Kinn. | Open Subtitles | وعلى خدك ؟ |
| Darf ich dein Kinn küssen? | Open Subtitles | هل اقبل خدك ؟ |
| Kennst du den Spruch "die andere Wange hinhalten"? | Open Subtitles | :أنتّ تعرف تلك المقولة من ضربك على خدك الأيمن" در له الأيسر" ، كما آمل |
| Die andere Wange hinhalten, eine zweite Chance, Amen. | Open Subtitles | در خدك الأخر فرصاً أخرى . أمين |
| Aber bist du "Auge um Auge" oder "die andere Wange hinhalten"? | Open Subtitles | هل تتبع "العين بالعين" ام ادر خدك الايسر"؟ |
| Du würdest mir nie die andere Backe hinhalten, oder? | Open Subtitles | إنك لن تديرى لى خدك الآخر أليس كذلك ؟ |
| Wenn du dich einsam fühlst... hältst du ihn an die Wange und ich bin bei dir. | Open Subtitles | إذا شعرتي بلوحدة احتضنيها على خدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 