"خدماتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Dienste
• meine Hilfe
• Dienste anbieten

In der Zwischenzeit könnten wir die Frage der Entschädigung für meine Dienste besprechen.
في الوقت الحالي أعتقد أنه ربما يمكننا مناقشة مسألة التعويض مقابل خدماتي

Ich zeichnete Geburtstagspartys, Hochzeiten, Scheidungen, alles für jeden, der meine Dienste nutzen wollte.
كنت أرسم لحفلات الميلاد، الزواج، الطلاق، أي رسم لأي شخص أراد استخدام خدماتي.

Die wenigsten nehmen meine Dienste in Anspruch.
الناس نادراً ما يَستغلّونَ خدماتي. سأساعدُك تَغتسل

Ich habe ein Recht, meine Dienste öffentlich anzubieten.
نعم، حَسناً، لدي حقّ بعرض خدماتي إلى الناس

Dieses Krankenhaus kümmert sich kein bisschen um die Umwelt, und ich würde gerne meine Hilfe als Umweltoffizier anbieten.
هذه المستشفى لا تهتم بالبيئة وأنا أود أن أتطوع وأقدم خدماتي كحارس للبيئة

Als ich von Lady Morganas Erkrankung hörte, fühlte ich mich verpflichtet, meine Dienste anzubieten.
لذا عندما سمعت بمرض السيدة مورجانة فشعرت بأنه علي أن أعرض خدماتي

Frauen, die meine Dienste nutzen, zeigen diese Einstellung selten.
النساء اللواتي يطلبن خدماتي نادراً ما يأخذن ذلك الموقف.

Was sagt man dazu? meine Dienste werden für den Rest des Abends nicht benötigt.
حسناً، خدماتي لم تعد مطلوبة لبقية المساء

Ich glaube, ich verdiene einen fairen Tausch für meine Dienste.
أعتقد أنني أستحق شيء في مقابل خدماتي. تجارة عادلة.

Und eine Vorauszahlung für meine Dienste, während wir über neue Konditionen verhandeln. Und die Vorauszahlung? Zuerst muss der Große Jabba die Zustimmung des Konzils bekommen.
ودفعة عن خدماتي بينما نتناقش عن الشروط الجديدة والدفعة؟ اولا , جابا العظيم يجب ان يحصل على موافقة المجلس

Wissen Sie, Mister, ich biete meine Dienste nun schon seit über 30 Jahren an.
أوتعلم يا سيّد، إني أقدم خدماتي للثلاثين سنة الغريبة الماضية.

Nance, ich biete dir meine Dienste im Drogenhandel an, wirklich.
نانسي , أنا أعرض عليكِ خدماتي في لعبة المخدرات , حقيقةً

Ich biete mein Schiff und meine Dienste für ihre Verfolgung an.
أعرض عليكم سفينتي و خدماتي لمساعدتكم على اللحاق بهم

Ich muss Sie wohl nicht daran erinnern, dass ich meine Dienste nicht angeboten habe, um Ihnen... dabei zu helfen, Ihren überaus durchschnittlichen Drogenbaron, oder was auch immer, einzubuchten.
أنا لا ينبغي أن يكون لتذكيرك أنا لم أعرض خدماتي حتى أتمكن من مساعدتك محاصرة لديك الاستعداد للأهمية انعقاد مطحنة المخدرات الرب أو ما إلى ذلك.

Leute von Ihrem Schlag haben oft genug meine Dienste in Anspruch genommen.
لقد مر علي الكثر من أمثالكِ ممن يحتاجون إلى خدماتي

Wir sind gekommen, um Ihnen meine Dienste als beratender Detektiv anzubieten.
عن نهب أبانا جئنا لعرض خدماتي كمحقق مستشار

Ich nehme an, Sie benötigen meine Dienste nicht länger.
لتقولي لي إن خدماتي لم تعد مطلوبة على ما أظن

Ich würde daher gern meine Dienste anbieten, die Angeklagten zu unterstützen.
وعلى هذا فأنا أقدم خدماتي في دعم المتهمين

Außerdem bin ich der Überzeugung, dass meine Dienste hier dringender benötigt werden.
أنا أيضًا أعتقد أن من الأفضل أن أقدّم خدماتي هنا.

Ich war Feldmediziner der Sowjetischen Armee. Ich kann euch meine Hilfe anbeten. - Warte.
كنت طبيباً بالجيش السوفيتي يمكنني عرض خدماتي