"خدمةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Gefallen
• Service

Tu uns einen Gefallen! Du verdienst es nicht, aber wir lassen dich laufen!
إصغي يا إيميليانو، هلَا أدَيت لنا خدمةً وغيَرت من جلدك المقزَز؟

Ich weiß, dass es momentan schwierig erscheint, Detective, aber... betrachten Sie das Ganze als einen Gefallen.
أعلم أن الأمر صعبٌ الآن أيها التحرّي لكن إعتبر هذا خدمةً لك.

- Z und sie wird damit davonkommen. Ich frage mich langsam, ob sie vielleicht der Welt einen Gefallen tut.
بدأت أتسائل، في أنها ربما لا تُقدم للعالم، خدمةً

Weil wir guten Service zu kleinen Preisen bieten!
لأننا نقدم خدمةً جيدة في تخفيض الأسعار!

Ich biete hier einen Service an.
أنا أقدم خدمةً هنا

Tue mir einen Gefallen. Behalte ihn im Auge und erstatte mir Bericht.
لقد كنتِ بعيدة، أسديني خدمةً راقبيه، وصليني بالتقارير

Ich werde dir nicht sagen, dass wir der Welt einen Gefallen tun, aber wir tun der Welt einen Gefallen.
أنصت، إني لا أخبرك بأننا نسدي للعالم خدمةً لكننا فعلاً نسدي خدمة للعالم..

Ich forderte einen Gefallen ein. Es ist Zeit für einen Tapetenwechsel.
طلبتُ خدمةً لقد حان وقت تغيير المشهد

Tun Sie sich selbst einen Gefallen, Ray.
أسدي لنفسك خدمةً وأخبرنا بالحقيقة

Tu dir und allen, die dich lieben, einen Gefallen.
و اعمل لك و لكل من تحب خدمةً.

Weil ich dich eines Tages um einen Gefallen bitten werde.
-لأنني سأطلبُ منكِ خدمةً ذات يوم

Aber ich will im Gegenzug einen Gefallen.
لكني أريدُ خدمةً في المقابل

Und ich fragte jemand anderen um einen Gefallen.
طلبت خدمةً من شخصٍ آخر

Hör zu, Jack und mir geht es gut, also warum tust du uns und dir nicht selbst einen Gefallen und fährst heim nach Chicago.
اسمع ، "جاك" وأنـا بخـير ... لـذا ، لماذا لا تـسدي خدمةً لنا ونفسك ( وتـعود إلى ( شيكـاغـو ...

Tun Sie mir einen Gefallen.
أريد خدمةً منك

Thompson, Du musst mir einen Gefallen tun.
(تومبسون)، أحتاج خدمةً

Raus! - Ich erwarte besseren Service...
.. إنني أتوقّع خدمةً أفضل- !