| Und aus diesem Grund möchte ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten. | Open Subtitles | وفى النهاية , هل يمكن أن أطلب خدمة صغيرة ؟ |
| Aber für einen kleinen Gefallen würde ich auf mein Honorar verzichten. | Open Subtitles | ثم سأقوم بتغيير قراراتي المعتادة مقابل خدمة صغيرة |
| Tu mir nur einen kleinen Gefallen. Das ist mein Sohn Haroun. Ein Tunichtgut. | Open Subtitles | انها خدمة صغيرة فقط هذا إبني "هارون" , مبذر و أحمق |
| Du kriegst eins. Aber vorher musst du mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | بالطبع، ولكن عليك أن تقوم بأداء خدمة صغيرة لي |
| Dürfte ich Sie um einen winzigen Gefallen bitten? | Open Subtitles | كنت أتساءل لو بوسعي طلب خدمة صغيرة منكِ؟ |
| Ich brauch Sie nur für einen "kleinen" Moment und einen "kleinen" Gefallen. | Open Subtitles | أحتاجها للحظة دقيقة خدمة صغيرة |
| Sie müssen mir einen kleinen Gefallen tun. | Open Subtitles | سأطلب منك خدمة صغيرة |
| Und einen kleinen Gefallen. | Open Subtitles | ومع خدمة صغيرة. |
| Ich benötige einen kleinen Gefallen. | Open Subtitles | أريد منكِ خدمة صغيرة |
| Ich möchte Sie um einen kleinen Gefallen bitten. | Open Subtitles | هناك خدمة صغيرة ...وددت ان اطلبها |
| Gut. Ihr müsst mir nämlich einen kleinen Gefallen tun. | Open Subtitles | لأنني احتاج خدمة صغيرة |
| Kannst du mir einen kleinen Gefallen tun? | Open Subtitles | هل بإمكانك فعل خدمة صغيرة لي؟ |
| Uh, hör mal, Virgil will dich nur um einen kleinen Gefallen bitten. | Open Subtitles | اسمع، يريد (فيرجل) منك خدمة صغيرة |
| Du musst mir einen Gefallen tun. Margaret ist im Flugzeug. Halt sie bitte auf. | Open Subtitles | أريد خدمة صغيرة منك مارغريت على الطائرة يجب أن أكلمها أيمكنك إيقافها |
| Joan, kannst du mir einen winzigen Gefallen tun? | Open Subtitles | (جوان) لدي خدمة صغيرة أطلبها منكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 