| Sie haben der Institution den Rücken gekehrt, der Sie geschworen haben, zu dienen. | Open Subtitles | لقد أدرت ظهرك للمؤسسة المعني بك خدمتها |
| MOSKAU – Die Herausforderungen für die Organisationen und Verbände der Zivilgesellschaft sind in Russland größer als in anderen Ländern, wenn auch die Herausforderungen für die Zivilgesellschaft als solche ähnlich sind wie überall sonst. Tatsächlich gibt es in der ganzen Welt eine Diskrepanz zwischen den Organisationen der Zivilgesellschaften und der Gesellschaft, der sie zu dienen vorgeben. | News-Commentary | موسكو ـ إن التحديات التي تواجه منظمات المجتمع المدني في روسيا أعظم من مثيلاتها في العديد من مناطق العالم، ولكن التحديات التي تواجه المجتمع المدني تتشابه في كل مكان. وهناك فجوة في مختلف أنحاء العالم بين منظمات المجتمع المدني والمجتمعات التي تتولى هذه المنظمات خدمتها. |
| Du lebst in ihrem Dienst. Als Freundin. | Open Subtitles | أنا اعلم انكِ تعيشين حياتكِ فى خدمتها - مارى صديقتى - |
| Ich nehme dich von ihrem Dienst, dauerhaft. | Open Subtitles | سوف أبعدك عن خدمتها نهائيا |
| Du bisi ihr zugeteilt. Warum drehst du immernoch durch? | Open Subtitles | أنت في خدمتها, فلمَ لا تزال قلقاً ؟ |
| Es gibt nur einen Weg, um in ihren Diensten zu bleiben. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة فقط لك لكي تبقى في خدمتها |
| Das hatte ich, bis du ihren Dienst übernommen hast. | Open Subtitles | نعم , كنتُ كذلك , حتى أخذتِ أنتِ مكاني في خدمتها |
| zu dienen. | Open Subtitles | . خدمتها |
| Du bist ihr zugeteilt. | Open Subtitles | أنت في خدمتها. |
| - Sie ist ihr zugeteilt. | Open Subtitles | -هي في خدمتها . |
| Ich möchte in ihren Diensten bleiben. | Open Subtitles | وأريد البقاء في خدمتها |
| - Beenden Sie ihren Dienst. | Open Subtitles | -تتقاعد لتنهى خدمتها -. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 