عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خذوا مواقعكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Auf eure Positionen
-
Positionen einnehmen
-
Stellt euch auf
| Auf eure Positionen. Wir dürfen keine Sekunde verlieren. | Open Subtitles | خذوا مواقعكم ليس لدينا ثانية واحدة لإضاعتها |
| Fernsehübertragung beginnt in Kürze. Positionen einnehmen. | Open Subtitles | سيبدأ البثّ قريبًا خذوا مواقعكم النهائيّة |
| Positionen einnehmen! | Open Subtitles | خذوا مواقعكم |
| Stellt euch auf dem Podium auf. | Open Subtitles | خذوا مواقعكم قرب المنصة |
| Stellt euch auf. | Open Subtitles | خذوا مواقعكم |