عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خذى حذرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Pass gut auf
-
Sei vorsichtig
| Pass gut auf dich auf. Tu ich das nicht immer? | Open Subtitles | خذى حذرك هناك , حسناً ؟ |
| Hör mal... Pass gut auf deinen Sari auf! | Open Subtitles | اسمعى خذى حذرك من ثوبك |
| Pass gut auf, Ruthie. | Open Subtitles | خذى حذرك يا روثى |
| Und Sei vorsichtig. | Open Subtitles | و خذى حذرك فى كل لحظة |
| - Sei vorsichtig, verstanden? - Verstanden. | Open Subtitles | خذى حذرك |
| Sei vorsichtig. | Open Subtitles | خذى حذرك |
| - Pass gut auf dich auf. | Open Subtitles | خذى حذرك |
| Sei vorsichtig. | Open Subtitles | خذى حذرك |
| - Sei vorsichtig, Emma! | Open Subtitles | (خذى حذرك ( إيما |
| Sei vorsichtig. | Open Subtitles | خذى حذرك |