| - Ganz ruhig! - Ich erwürge dich! | Open Subtitles | سأقتلك يا مارتي يخذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة |
| - Nein. - Ganz ruhig. | Open Subtitles | لا خذ الأمور بسهولة |
| - Ganz ruhig, Rosebud. | Open Subtitles | خذ الأمور بسهولة، روزبيد. |
| Immer mit der Ruhe. Setz dich rechts neben ihn. | Open Subtitles | حسناْ , خذ الأمور بسهولة ربما يمكنك الذهاب على يمينة |
| Ich sterbe vor Angst. - Immer mit der Ruhe. | Open Subtitles | أن خائف بجنون هنا خذ الأمور بسهولة , خذ الأمور بسهولة |
| Hey, jetzt mal ganz mit der Ruhe, ok? | Open Subtitles | يا , ، فقط خذ الأمور بسهولة، حسنا ؟ |
| Entspann dich, Nimm's locker, genieß das Leben. | Open Subtitles | إهدأ و خذ الأمور ببساطه و إستمتع بالحياه |
| Nimm's nicht so schwer. - Vielleicht sehen wir uns mal wieder. - Ich wünsche dir viel Glück. | Open Subtitles | نعم، خذ الأمور بسهولة لربّما سنرى بعضنا البعض يوما ما |
| - Ganz ruhig, Rosebud. | Open Subtitles | خذ الأمور بسهولة، روزبيد. |
| - Ganz ruhig. | Open Subtitles | خذ الأمور بسهولة. |
| - Du hast mein Shirt zerrissen. - Ganz ruhig, Luke. - Es ist nur ein Shirt. | Open Subtitles | قد قمتِ بتمزيق قميصي خذ الأمور بروية (لوك) |
| - Ganz ruhig. | Open Subtitles | خذ الأمور ببساطة! |
| Alles Klar Kleiner, immer mit der Ruhe! | Open Subtitles | لا بأس أيها الطفل ، خذ الأمور بسهولة |
| Immer mit der Ruhe, Junge. | Open Subtitles | خذ الأمور بسهولة، ولد. |
| Immer mit der Ruhe! | Open Subtitles | خذ الأمور ببساطة |
| Immer mit der Ruhe! | Open Subtitles | خذ الأمور بسهولة |
| Immer mit der Ruhe. | Open Subtitles | خذ الأمور ببساطة |
| Gut. Nimm's leicht, Junge. | Open Subtitles | حسنا , خذ الأمور بسهولة يا صغيرى |
| Nimm's leicht, Towfield. | Open Subtitles | "خذ الأمور بسهولة، "توفيلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 