"خرائط جوجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Google Maps

Ich würde so gern Google Maps innerhalb einiger dieser Höhlen sehen.
أود أن أرى خرائط جوجل داخل بعض من هذه الكهوف

Also auf zu Google Maps, wo wir buchstäblich jede einzelne Brücke untersuchten.
لذلك، استخدمنا نظام خرائط جوجل و بدأنا بالتّدقيق في كلّ جسر.

Und ich fing an, diese zu erstellen und sie in Google Maps zu setzen und es erlaubt euch rein zu zoomen und die einzelnen Flughäfen zu sehen, und die Muster, die hier entstehen.
وبدأت في صنع هذه ، ثم وضعتها على خرائط جوجل وسمحت ان تقرب الصورة لترى المطارات كل على حدى والأنماط التي تحدث هناك.

Wir stellen solche Fragen: Ist es möglich, etwas wie ein Google Maps der Vergangenheit zu bauen?
نوع السؤال الذي نسأله هو هل من الممكن بناء شيء مثل "خرائط جوجل" من الماضي؟

Und dann viele Jahre später gibt es diesen Wagen und wir haben Google Maps.
و بعد بسنوات عديدة، تحصلون علي هذه الشاحنة، فأصبح لديكم خرائط جوجل.

Ohne Google Maps wart ihr schwer zu finden.
اه هاه. كان يا رفاق ليس من السهل لإيجاد دون خرائط جوجل.

Kein Google Maps, keine App, keine Chance für das Internet, alles noch schlimmer zu machen, wie sonst immer.
لا خرائط جوجل لا تطبيقات ، لا فرصة أمام الإنترنت لجعل كل شيء أسوأ كما يفعل

Wenn man die Adresse eingibt, generiert es ein Video eigens für dich, in dem es Google Maps und Streetview Bilder in die Erfahrung miteinbindet.
وتسجل العنوان -- ويقوم في الواقع بابتكار فيديو موسيقي خاص بك، مستخدما خرائط جوجل وصور للشارع في التجربة نفسها.

Ich habe meinen Standort per Google Maps eingefügt und die Karte ist live, also versuch, sie zu verschieben.
لقد أضفت موقعاً بواسطة خرائط " جوجل " إنها مادة تفاعلية حية يمكن التحرك ضمنها

Kann ich einen Schieberegler über Google Maps legen und einfach das Jahr ändern, und sehen, wie es vor 100 Jahren oder vor 1000 Jahren aussah?
يمكن إضافة شريط تمرير على رأس "خرائط جوجل" وبمجرد تغيير السنة، يمكننا رؤية كيف كانت منذ 100 سنة منذ 1000 سنة ؟

Ich denke schon, zumindest wenn sie Google Maps lesen können, sollten sie ihren Weg finden.
-أعتقد ذلك إذا كان بإستطاعتهم قراءة خرائط جوجل فيجب أن يكونوا بطريقهم الآن

Wenn wir etwas wie ein Google Maps oder Facebook der Vergangenheit schaffen wollen, müssen wir diesen Raum vergrößern. Wir müssen ihn zu einem Rechteck machen.
إذا كنا نريد بناء شيء مثل "خرائط جوجل" من الماضي، أو فيس بوك الماضي، نحتاج إلى توسيع هذه المساحة، نحن بحاجة إلى جعلها كمستطيل.

Aufpixeln bei Google Maps und Google Earth verbergen den brennbaren Müll, der benutzt wurde, um die Familie Bunn von ihrem Grund und Boden zu vertreiben.
وتم إخفاء أثر النفايات القابلة للاشتعال في خرائط جوجل و جوجل ارث باعتماد البيكسل الذي اُعتمد كوسيلة لطرد عائلة بون من منزلهم وأرضهم .

Es ist einfacher "Nigeria" zu sagen, als "Lagos und Berlin", und mit Google Maps können wir immer reinzoomen, von einem Land zu einer Stadt zu einem Viertel.
من السهل قول :"نيجريا" عوضا عن "لاغوس و برلين،" وكما هو الحال مع خرائط جوجل يمكننا دائما التقريب من بلد إلى مدينة إلى حي.

Diese Drohne hat kein Strahltriebwerk von Rolls-Royce und auch kein Radar mit Apertur; stattdessen ist sie mit Google Maps, Kameras und einfachen Infrarotsensoren ausgestattet. Und sie kostet nicht mehr als ein durchschnittlicher Laptop.
وهذه الطائرة بدون طيار غير مجهزة بمحركات نفاثة توربينية من صنع شركة رولز رويس أو جهاز رادار؛ بل هي مزودة بدلاً من ذلك بواجهة تطبيق خرائط جوجل وكاميرات وأجهزة استشعار بسيطة تعمل بالأشعة تحت الحمراء. وهي ليست أكثر تكلفة من جهاز كمبيوتر محمول متوسط.

Er kann doch wohl Google Maps bedienen.
يمكنه إستخدام خرائط جوجل.

Ich habe Google Maps auf meinem Handy.
عندي خرائط جوجل على جوالي!

Aber sie hat doch Google Maps auf ihrem Smartphone.
و لكن لديها خرائط (جوجل) على هاتفها

Damals gab es keine Google Maps.
لم تكن خرائط (جوجل) موجودة حينها

So widmet sich etwa mein eigenes Labor dem Aufbau einer auf Google Maps basierenden Webseite, die die digitalen Spuren der Gesellschaft verwendet, um Armut, Kindersterblichkeit, Kriminalitätsraten, Veränderungen des BIP und andere soziale Indikatoren abzubilden. Die Kartierung dieser Indikatoren erfolgt ein Wohnviertel nach dem anderen und wird täglich aktualisiert.
على سبيل المثال، يعكف مختبري على بناء موقع على الإنترنت يعتمد على خرائط جوجل ويستخدم الأثر الرقمي للمجتمع لرسم خريطة للفقر والوفيات بين الأطفال ومعدلات الجريمة والتغيرات في الناتج المحلي الإجمالي، وغير ذلك من المؤشرات الاجتماعية الأخرى، من حي إلى آخر ــ وكل هذا سوف يخضع للتحديث يوميا. وتسمح هذه القدرة الجديدة للمتابعين بالتعرف على المجالات التي نجحت فيها المبادرات الحكومية أو فشلت.