عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خرجت عن السيطره" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geriet außer Kontrolle
| Es begann als Spiel und geriet außer Kontrolle. | Open Subtitles | ممكن أنها بدأت كلعبه لكنها خرجت عن السيطره |
| Es geriet außer Kontrolle. | Open Subtitles | إنها خرجت عن السيطره |
| - Die Sache geriet außer Kontrolle. | Open Subtitles | -بعض الاشياء خرجت عن السيطره |
| - Die Sache geriet außer Kontrolle. | Open Subtitles | -بعض الاشياء خرجت عن السيطره |