| Jede einzelne Perle, jedes farbige Band, repräsentiert ein Wetterelement, welches auch wie eine Note gelesen werden kann. | TED | كل خرزة لوحدها، كل شريط ملون لوحده، يمثل عنصرا من الطقس يمكن أن يقرأ كذلك كنوتة موسيقية. |
| Jede farbige Perle, jedes farbige Band stellt ein Wetterelement dar. | TED | كل خرزة ملونة، كل خيط ملون، يمثل عنصر طقس. |
| Immerhin eskortieren wir die himmlische Perle. | Open Subtitles | هذه المرة معنا خرزة السماء إلى هونج كونج |
| Die himmlische Perle wurde auf dem Trans- port zur morgigen Ausstellung gestohlen. | Open Subtitles | خرزة السماء سرقت وهي في طريقها الى المعرض المقام غد |
| Professor Mok, wer könnte die himmlische Perle gestohlen haben? | Open Subtitles | أستاذ موك أي نوع من الناس من الممكن أي يسرق خرزة السماء؟ |
| Holt mir die himmlische Perle zurück oder ihr landet im selben Grab! | Open Subtitles | حتى تستعيد خرزة السماء أريدك رجال مدفونين معها أيضا |
| - Fred hat die himmlische Perle und ich muss ihm Essen kaufen. | Open Subtitles | حصل فريد على خرزة السماء سأشتري له طعام الأن |
| Such du Happy und du suchst die himmlische Perle. | Open Subtitles | ابحثى عن هابي وأنتما أبحثا عن خرزة السماء |
| - Geh deine Schwester retten, wir holen die himmlische Perle und kommen dann nach. | Open Subtitles | أنقذ أختك الآن سنحصل على خرزة السماء وسنلحق بكم لاحقا |
| Gebt mir die himmlische Perle und wir lassen Euch gehen! | Open Subtitles | أترك خرزة السماء وبعدها سأتركك تذهب |
| Wann bringt ihr mir endlich die himmlische Perle? | Open Subtitles | متى يمكنكم جلب خرزة السماء لي؟ |
| Wem hast du die himmlische Perle zugeworfen? | Open Subtitles | هل تذكر لمن أعطيت خرزة السماء؟ |
| Glaubst du wirklich, die himmlische Perle kann deine Schwester retten? | Open Subtitles | تظنى أن خرزة السماء يمكنها إنقاذ أختك؟ |
| Jede Perle steht für einen Wunsch oder einen guten Gedanken... | Open Subtitles | كل خرزة تمثل أمنية ..أو فكرة جيدة |
| Sag schon, wo ist die himmlische Perle? | Open Subtitles | أين خرزة السماء؟ |
| Die himmlische Perle muss hier irgendwo sein. | Open Subtitles | لابد أن خرزة السماء بالقرب |
| Das sind die Lamas, die vom Verschwinden der himmlischen Perle berichtet haben. | Open Subtitles | لذا احضرناهم هنا لرؤيتك إنهم من اللاما (رهبان بوذين)ِ وصفوا فقدان خرزة السماء |
| Vergiss jetzt erstmal die blöde Perle. | Open Subtitles | دعنا ننسي خرزة السماء |
| Um Grundbesitz, eine Patientin und die himmlische Perle. | Open Subtitles | الأرض و المريض و خرزة السماء |
| Ich bin mit der himmlischen Perle groß geworden. | Open Subtitles | لقد كبرت ومعى خرزة السماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 