"خرسانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beton

Die letzte Wand ist aus Beton, da kommt er nicht durch.
الحائط الأخير خرسانة صلبة انه لن يذهب الي أي مكان

Sie haben Beton in die Höhle gegossen, sie der Vorsicht halber unzugänglich gemacht.
إبتداء من قبل ساعة، ضخّوا خرسانة إلى الكهف، ختمه ل الأسباب الوقائية.

Um es baulich zu ermöglichen, mussten sie extrem starken Beton erfinden, und um das Gewicht zu kontrollieren, variierten sie die Dichte des Betonzuschlags bei der Erstellung der Kuppel von unten nach oben.
لجعله حتى من الممكن من الناحية الإنشائية، كان عليهم أن يخترعوا خرسانة فائقة القوة، وللسيطرة على الوزن، يجب مباينة كثافة الركام كلما عملوا في طريقهم إلى أعلى حتى القبة.

425000 Kubikmeter Beton werden zu Staub pulverisiert. 39300:36:18,100 -- 00:36:20,300 Tausende von Menschenleben wurden unmittelbar ausgelöscht
خرسانة مسلحة حجمها 425.000 ياردة مكعبة تسحق إلى رماد

$ 1/4 Milliarde an Diamanten und knapp ein 0,5 m Beton im Weg.
ما قيمته ربع مليون دولار مفصولون عنه بـ 18 بوصة خرسانة

Wie bekommt man einen sechs Monate alten Handabdruck von einem Stück Plastik, das mit Beton umhüllt ist.
كيف ستحصلين على بصمات لراحة اليد عمرها ست شهور من قطعة بلاستيك غُلفت في خرسانة ؟

Seine Haut ist nicht in Beton eingeschlossen.
جلده لَمْ يُغطّي بالخرسانةِ. هو خرسانة بحد داتها

Wenn du dabei abschmierst, krachst du mit 80 km/h auf Wasser, das sich anfühlt wie Beton.
إذا لامست المياه وجهك ستصطدم بالمياه وكأنها خرسانة مسلحة بسرعة 50 ميل بالساعة

Falsch. Was ist die billigste Form, Beton für diesen Damm herzustellen?
ما هي أرخص طريقة لصنع خرسانة لهذا السد ؟

Und zwar, dass die Wetterstationen alle außerhalb der Stadt gebaut wurden, beim Flughafen, und jetzt hat sich die Stadt dorthin ausgebreitet, überall ist Beton und man nennt es den "Skyline-Effekt".
وهو أن محطات الطقس مبنية خارج المدينة، حيث يوجد المطار، والآن والآن تحركت المدينة إلى هناك، وهناك خرسانة في كل مكان ويسمونه تأثير الأفق.

Wie sich herausstellte, sollte ich das als Reserve brauchen. Denn ein Jahr nach meiner Rückkehr, an den wohl sichersten Ort der Welt, das Schlafzimmer eines Freundes, fiel ich aus dem Fenster im dritten Stock auf Beton.
وقد اتّضح أنّني بحاجة لاحتياطيٍّ من هذا الشعور، وذلك لأنّه بعد سنة من عودتي، في المكان الذي يمكن وصفه بأأمن مكان على الأرض، على سريرٍ في منزل أحد أصدقائي، سقطت من نافذة من الطابق الثالث إلى الأسفل على خرسانة صلبة.

Beton unter den Reifen.
تستند على خرسانة

Beton in der Sandkiste?
خرسانة في صندوق الرمل؟

Aber genau hier gibt es nur Beton.
ولكن هنا، خرسانة فقط

Bane hat Beton gießen lassen, - der mit Sprengstoff vermischt ist.
-بين) كان يصب متفجرات مع خرسانة البناء)

Beton?
خرسانة ؟