عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خرطوم مياه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schlauch
| - Da ist ein Schlauch beim Hydranten! | Open Subtitles | هناك خرطوم مياه بالاسفل قرب صنبور الحريق |
| Du hast meinen Schlauch seit dem 27. August. | Open Subtitles | في ال27 من أغسطس اقترضت مني خرطوم مياه أريده استعادته حالاً |
| Schatten machten sie bockig, und ein Schlauch auf dem Boden -- niemand hat diese Dinge bemerkt -- | TED | ظلال قد تجعلهم عاجزين , خرطوم مياه على الأرض . الناس لم تكن تلاحظ هذه الأشياء , |