"خرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• senil
• Demenz

Wir reden über die Gerichte und welcher Richter senil ist, wer ein Waffe unter seiner Robe trägt.
فنحن نتجاذب أطراف الحديث عن المحاكم والقاضي الذي خرف لكبر سنه وأيهما يحمل سلاحا تحت عبائته

Ich weiß nicht, ob das nun sinnvoll oder senil war, aber ich dachte, es müsste mal gesagt werden.
لا أعرف أن كان كلامي هذا ذو معنى أم خرف شيخوخة، لكنني شعرت أنني يفترض أن أقوله.

Er ist senil. Warum ist er einer der Vertreter?
أنه خرف لم أختاروه لهم كـ ممثل

Es dauert Jahre, um das Fortschreiten zu sehen, aber um es einfacher zu machen, schreiben die Ärzte es als Demenz oder Alzheimer ab, ohne eine Biopsie des Gehirns zu machen, um zu sehen, ob es das ist oder tatsächlich eine Prionen-Erkrankung
مع الزهايمر والخرف يستلزم سنوات عديدة لمشاهدة التفاقم لكن لجعل الأمور أسهل، يوقّع عليها الأطباء كـ خرف أو زهايمر

Nein, ich dachte mehr an einen Gehirntumor, präsenile Demenz, Chlamydien.
لا ، كُنت أفكر بتعرضك لورم في الدماغ حالة خرف مٌبكرة ، كلاميديا

Das einzige Problem ist, dass er völlig senil ist.
مشكلته الوحيدة بأنه الآن خرف بالكامل

Er ist senil und versucht vielleicht, mich zu erreichen.
‏إنه خرف وربما يحاول إيجادي. ‏

- Er ist senil.
بسبب خرف الشيخوخة

- Er ist senil.
-إنه خرف الشيخوخة

- Der Kerl ist senil.
-هذا الرجل خرف قليلاً

Die Mutter ist senil.
أمه خرف.

Frontotemporale Demenz. Das muss ein Fehler sein.
خرف جبهي صدغي لابد أنّ هناك خطأ.

- Mrs. Cutler litt an schwerer Demenz.
السيدة كاتلر كانت تُعاني من خرف شديد

Sie verstehen, dass Vater Galways Demenz bereits weit fortgeschritten ist?
أتدرك بأنّ خرف الأب (غالوَي) قد تطوّر على نحو كبير؟