"خروجها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie
• verließ

Es war ein Wunder, dass sie das Lager lebendig verließ.
كان خروجها على قيد الحياة من ذلك المعسكر،بمثابة معجزة

Wenn ich das mache, würde ich gerne zwei Leute vor Ort am Gate haben, ein Typ auf dem Flugzeug, um sicherzugehen, dass sie aussteigt.
،إن كنت سأقوم بفعلها لكنت سأضع شخصين على الأرض عند البوابة شخصٌ واحد على متن الطائرة ليتأكد من خروجها

Ich weiß einfach nicht, was ich davon halten soll, dass sie die ganze Zeit mit einem Ex rumhängt.
لا أشعر بالإرتياح من خروجها دوماً مع حبيبها السابق

Sie hatte die rote Tasche dabei, als sie das Krankenhaus verließ.
كانت تحمل هذه الحقيبة عند خروجها من المستشفى

Nun, diese Entscheidung endete damit, dass sie den Tränen nahe hier rausging, weil sie nicht alle Fakten kannte, wie die Tatsache, dass du ein notorischer Frauenheld bist, der es nicht erträgt, wenn irgendwer anders...
حسناً , ذلك القرار قد انتهى عند خروجها من هنا على وشك البكاء لأنه لم تكن لديها كل المعرفة

Ist mir egal, ob du sie fesseln musst, du musst sichergehen, dass sie rauskommt.
أنت مدينة لي, لا يهمني" "ولو اضطررت إلى تقييدها "تأكدي من خروجها"

Ich nahm an, Ihr wollt nicht, dass sie ausgeht.
إعتقدت أنك لن توافق علي خروجها

Wie der Teppich und der Kofferraum des Fahrzeugs, dass sie abgemeldet haben, an dem Tag, an dem Stills verschwunden ist.
مثل السّجّادة وصندوق السّيّارة التي سجّلت خروجها يوم اختفاء (ستلز).

Darauf warten, dass sie entlassen wird.
كنتُ بإنتظار خروجها من السجن.

Ich sorge dafür, dass sie da rauskommt.
ساحرص على خروجها من هناك

Er sagte: "Für mich ist sie gestorben, als sie das Haus verließ."
قال: "أنها ماتت بالنسبة له لحظة خروجها من المنزل."

- Nein. Laut FBI verließ sie gestern Abend um 20:00 Uhr das Büro.
لا، المكتب سجل خروجها الساعة الـ8:

"Erika Sakaki ist spurlos verschwunden, nachdem sie einen Club gegen 2 verließ."
(إيريكا سكاكي) تختفي بعد خروجها من نادي ليلي بعد الساعة الثانية صباحاً