"خريجي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Absolventen
• Hochschulabsolventen

Absolventen dieser Schule ist eine lukrative Beschäftigung für ihr gesamtes Leben garantiert.
خريجي هذه المدرسه نضمن لهم الحصول على وظائف راقيه طوال حياتهم

Wir würden uns mit einem Absolventen des Programms treffen müssen, da die Vorsitzende bereits auf dem Weg zurück nach Italien ist.
نعم , لكن يجب علينا اولا مقابلة احد خريجي هذا البرنامج بما ان المديرة في طريق العودة لايطاليا

Es ist Vergnügen, einen angesehenen Absolventen des Programms zu treffen.
إنه لمن دواعي سروري مقابلة . أحد خريجي البرنامج العظماء

Dangote hat beschrieben, wie sich Tausende von Hochschulabsolventen in seiner Fabrik auf eine Handvoll freie Stellen als Lastwagenfahrer beworben haben. Diese Erfahrung hat ihn zur Gründung seiner Dangote-Akademie angeregt, einem Zentrum für Talententwicklung, dessen Ziel darin besteht, in Nigeria und anderen Ländern den Mangel an für die Industrie geeigneten Fähigkeiten zu beheben.
يصف داجنوتي كيف تقدم الآلاف من خريجي الجامعات للحصول على حفنة من وظائف قيادة الشاحنات الشاغرة في مصنعه. وقد دفعته هذه التجربة إلى إنشاء أكاديمية داجنوتي، وهي عبارة عن مركز لتنمية المواهب يهدف إلى المساعدة في سد فجوة المهارات الصناعية في نيجيريا وغيرها من البلدان. وهي مبادرة بالغة الأهمية في مواءمة التعليم مع التنمية الاقتصادية وتعزيز الازدهار والرخاء.

54% der diesjährigen Absolventen sind arbeitslos, 85% zogen wieder nach Hause, also, ja, ich sagte es ihr.
54بالمئه من خريجي الجامعه لهذه السنه لم يجدوا عملاً 85بالمئة منهم عادوا لمنازلهم أجل، لقد أخبرتها

Wissen Sie, Studien zufolge enden die meisten Absolventen sowieso bei uns und arbeiten in unseren Restaurants.
أتعلم أبحاثنا تقول بأن معظم خريجي المدرسة يعملون بمطاعمنا بأي حال

Wir sind Absolventen des Jahrgangs Wir Haben Es Geschafft, nicht die verblichenen Echos der Stimmen, die schreien: "Namen werden mir nie wehtun."
نحن خريجي صف "لقد فعلناها"، لا أصداء أصوات متلاشية تبكي، "الأسماء التهكمية لن تؤذيني أبدا."

Nehmen wir die Absolventen der Garifuna:
خذ علي سبيل المثال خريجي الجرافينا.

Hunderte haitianische Absolventen mussten die Scherben aufsammeln, ihren eigenen Herzschmerz überwinden, um dann die Last auf sich zu nehmen, in Haiti ein neues Gesundheitssystem aufzubauen.
المئات من خريجي هايتي كان عليهم إصلاح ما فسد، أن يتخطوا انفطار قلوبهم، و أن يحملوا عبء بناء نظام رعاية صحية جديد في هايتي.

73% der britischen Absolventen sind 21.
73% من خريجي الولايات المتحدة عمرهم 21 سنة

DerSchlüsselzu unseremErfolgbleibende alsKollegium vorbereitende Schule, hervorgebrachthat,die zahlreiche Absolventen der Ivy League, beginntimKlassenzimmer.
مفتاح نجاحنا الملتزم ككلية مدرسة إعدادية التي أنتجت عدداَ من خريجي " إيفي ليق "

Und wir sind wirklich gerne in der Nähe des Kunstzentrums, denn einer der Absolventen des Kunstzentrums, Eric Nyquist, hat eine Reihe von Ausstellungsstücken entworfen, Sachen aus der Zukunft, in unserem Missionsdesign-Raum, oder Raumsondendesign-Raum, nur um die Leute dazu zu bringen, über Dinge nachzudenken.
و نحن نحب كوننا قريبين من مركز الفنون، لأنه يوجد لدينا في الواقع، أحد خريجي مركز الفنون، و اسمه إيريك نايكوست و الذي قام بوضع مجموعة من اللوحات، التي تبدو غير تقليدية في الواقع، و ذلك في غرفة تصميم الرحلات والمركبات ليدفع الناس على التفكير بشكل جديد و مبدع.

Weiß jemand von euch Harvard Absolventen, was das ist?
"هل أحدكم من خريجي"هارفارد ويعلم ما يكون هذا، هه ؟ لا أحد رفع يده (دايانا)

Absolventen der Terrorlager von Mindanao z. B. machen jetzt der älteren Generation der südostasiatischen Abgänger aus afghanischen Lagern, die Verbindungen mit Al Kaida geknüpft haben, in der Anzahl den Rang streitig. Veteranen der Mindanao-Lager waren an fast jedem Bombenattentat, das mit JI in Verbindung gebracht wird, seit 2000 beteiligt, einschließlich des Anschlags in Bali 2002 bei dem Hunderte von Menschen getötet wurden.
ولقد أصبح خريجو معسكرات التدريب الإرهابية في مينداناو، على سبيل المثال، ينافسون الآن في العدد الجيل الأقدم من خريجي جنوب شرق آسيا الأفغان الذين أقاموا الروابط مع تنظيم القاعدة. ولقد شارك قدامى خريجي معسكرات مينداناو في أغلب التفجيرات المرتبطة بالجماعة الإسلامية منذ عام 2000، بما في ذلك الهجوم الذي قتل المئات في بالي في عام 2002. ولسوف تشكل هذه الكتائب الجديدة خطراً داهماً لأعوام عديدة قادمة.

Klasse '77 Fairfax Oberstufe Absolventen
"خريجي مقاطعة (فايرفيكس)".