| Es könnte so was wie eine Goldmünze, eine Schatzkarte oder ein Brief von einem Gestrandeten auf einer einsamen Insel sein. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون.. عملة ذهبية, خريطة كنز, أو رسالة من شخص.. انقطعت به السبل على جزيرة صحراوية. |
| Du hast da eine Schatzkarte, nicht wahr? | Open Subtitles | أهذه خريطة كنز بيدك؟ أي خريطة كنز. |
| - Das ist eine Schatzkarte. | Open Subtitles | إنها خريطة كنز من نوع ما |
| wirklich eine Schatzkarte, huh? | Open Subtitles | هناك خريطة كنز حقيقية ، صحيح؟ |
| - Wie bei einer Schatzkarte. Sieht echt aus, oder? | Open Subtitles | تبدوا مثل خريطة كنز, أو شئ ما - تبدوا حقيقية, أليس كذلك؟ |
| Hoffe es kommt mit einer Schatzkarte. | Open Subtitles | أتمنى لو كان يأتي معه خريطة كنز." |
| Darunter soll eine Schatzkarte versteckt sein. - Hört auf! | Open Subtitles | سمعت إن فيه خريطة كنز هنا |
| Walter, Sie haben buchstäblich eine Schatzkarte in Ihrer Tasche. | Open Subtitles | بشكل مبسط فانت تملك خريطة كنز في جيبك با (والتر) |
| - Es ist eine Schatzkarte. - Wie bitte? | Open Subtitles | ـ إنها خريطة كنز ـ ماذا ؟ |
| Ich dachte, es sei was Witziges drin, eine Schatzkarte, die Vorgeschichte zu Huckleberry Finn, in der Huck ein wasserscheuer Klan-Chef ist. | Open Subtitles | ظننتها ستكون ممتعة، مثل خريطة كنز أو مقدمة رواية "هاكلبيري فين" يكون فيها "هاك" قائد عصابة "كو كلوكس كلان" ويخاف من الماء. |
| Das ist eine Schatzkarte, die zu den Eiern führt. | Open Subtitles | إنها خريطة كنز إلى البيض |
| Cibola? Das ist eine Schatzkarte. | Open Subtitles | إنها خريطة كنز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 